1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:01:14,900 --> 00:01:24,345 ♪ Nosil jsem lokty až na kost pro tebe ♪ 4 00:01:24,475 --> 00:01:33,571 ♪ Složil jsem lokty dolů do morku kostí pro tebe ♪ 5 00:01:33,658 --> 00:01:40,491 ♪ Složil jsem lokty dolů až na kost, až na kost ♪ 6 00:01:41,536 --> 00:01:48,717 ♪ Nosil jsem lokty až na kost pro tebe ♪ 7 00:01:50,936 --> 00:01:59,075 ♪ Jak můžeš nosit lokty dolů pro mě? ♪ 8 00:01:59,945 --> 00:02:07,475 ♪ Jak můžeš nosit lokty dolů pro mě? ♪ 9 00:02:08,215 --> 00:02:11,348 ♪ Jak se nosíš lokty dolů ♪ 10 00:02:11,479 --> 00:02:16,527 ♪ To je pro mě jsou to šilinky a libry? ♪ 11 00:02:16,614 --> 00:02:23,621 ♪ Jak můžeš nosit lokty dolů pro mě? ♪ 12 00:02:23,708 --> 00:02:36,460 ♪ Nosil jsem lokty až na kost pro tebe ♪ 13 00:02:36,591 --> 00:02:41,204 ♪ Pro vás, pro vás ♪ 14 00:02:41,291 --> 00:02:47,949 ♪ Pro vás-u-u-u ♪ 15 00:02:47,950 --> 00:02:50,822 miluji tě. 16 00:02:56,567 --> 00:02:58,352 "hraje] 17 00:02:58,439 --> 00:03:02,137 ♪ Ooh ♪ 18 00:03:02,138 --> 00:03:08,536 ♪ Ooh-ooh-ohh 19 00:03:10,538 --> 00:03:17,458 ♪ Nevím proč Miluju tě jako já ♪ 20 00:03:17,545 --> 00:03:19,634 ♪ Nevím proč ♪ 21 00:03:19,764 --> 00:03:24,029 ♪ Prostě to dělám♪ 22 00:03:24,116 --> 00:03:29,557 ♪ Nevím proč vzrušuješ mě jako ty♪ 23 00:03:30,601 --> 00:03:32,516 ♪ Nevím proč ♪ 24 00:03:32,647 --> 00:03:36,476 ♪ Prostě to uděláš♪ 25 00:03:36,477 --> 00:03:41,351 ♪ Nikdy nevypadáš chtít můj románek ♪ 26 00:03:44,180 --> 00:03:47,096 - Ahoj. - Jak dlouho jsem byl mimo? 27 00:03:47,183 --> 00:03:48,663 Už jsme skoro tam. 28 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 Jak se cítíš v hlavě? 29 00:03:50,317 --> 00:03:51,840 Moje hlava? 30 00:03:51,927 --> 00:03:53,102 Říkal jsi, že máš migrénu. 31 00:03:53,189 --> 00:03:55,887 Oh, ne, je-- je pryč. 32 00:03:55,974 --> 00:03:57,280 já jen... 33 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Oh, cítím se opravdu mlhavě. 34 00:03:59,239 --> 00:04:00,849 No, řekli to je zatím normální. 35 00:04:00,936 --> 00:04:02,502 - Opravdu? - Mm-hmm. 36 00:04:05,854 --> 00:04:08,117 ♪ Nevím proč ♪ 37 00:04:08,204 --> 00:04:10,467 Jdeme k tvojí mámě? 38 00:04:10,554 --> 00:04:12,252 Nevzpomínáš si? 39 00:04:12,382 --> 00:04:13,991 Ne. 40 00:04:13,992 --> 00:04:17,648 Pamatuješ si na probuzení v nemocnici? 41 00:04:17,735 --> 00:04:19,520 Jo. 42 00:04:19,607 --> 00:04:22,305 Jdeme na místo traumatu doporučil váš doktor. 43 00:04:22,392 --> 00:04:25,002 Správně, správně, ano. 44 00:04:25,003 --> 00:04:26,657 na vteřinu, Myslel jsem, že ti zemřel mozek 45 00:04:26,744 --> 00:04:27,702 na mě, zlato. 46 00:04:27,789 --> 00:04:30,139 Hej, to je tma, člověče. 47 00:04:30,226 --> 00:04:31,923 Ještě jeden takový, prosím. 48 00:04:32,010 --> 00:04:35,013 ♪ Nevím proč ♪ 49 00:04:35,100 --> 00:04:37,451 ♪ Miluji tě stejně jako já ♪ 50 00:04:38,974 --> 00:04:43,370 ♪ Nevím proč ♪ 51 00:04:43,457 --> 00:04:46,895 ♪ Já jen ♪ 52 00:04:46,982 --> 00:04:50,464 ♪ D-o-o-o-o ♪ 53 00:05:36,901 --> 00:05:40,208 Ahoj. Seber odvahu, mé srdce. 54 00:05:40,209 --> 00:05:42,167 Prošel jsi horší než tohle. 55 00:05:42,254 --> 00:05:45,431 Měl bych? být Odysseus nebo tak něco? 56 00:05:57,357 --> 00:05:59,184 promiň. 57 00:06:36,047 --> 00:06:37,919 Jsem tak rád, že jste nás našli snadno. 58 00:06:38,006 --> 00:06:40,007 Většina lidí míjí odbočku. 59 00:06:40,008 --> 00:06:41,531 Jsme docela schovaní. 60 00:06:41,618 --> 00:06:43,272 Jak si najít cestu kolem tohoto místa? 61 00:06:43,359 --> 00:06:46,188 Ach, teď je to labyrint, ale během následujících čtyř dnů, 62 00:06:46,318 --> 00:06:48,625 bude se cítit jako doma. 63 00:06:48,756 --> 00:06:52,412 Dobře, mám vaše skóre GCS tady. 64 00:06:52,499 --> 00:06:55,110 Vaše poranění mozku je klasifikováno jako umírněný, což je slibné. 65 00:06:57,678 --> 00:07:01,421 Vidím, že máš sporadickou paměť ztráta po probuzení z kómatu, 66 00:07:01,551 --> 00:07:03,510 fyzické trauma v levém boku. 67 00:07:03,597 --> 00:07:05,598 Připadám si jako malá stará dáma. 68 00:07:05,599 --> 00:07:07,601 Netvař se tak ustaraně. 69 00:07:07,688 --> 00:07:10,994 Techniky Dr. Tréphine jsou průlomové. 70 00:07:10,995 --> 00:07:13,520 Viděl jsem skutečné proměny tady. 71 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 Jste v dobrých rukou. 72 00:07:15,217 --> 00:07:16,871 A co když to nebude fungovat? 73 00:07:16,958 --> 00:07:18,132 Bude to fungovat, zlato. 74 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 - Co když ne? - To bude. 75 00:07:20,178 --> 00:07:22,442 Oh, bude. Pokud věříte programu, 76 00:07:22,529 --> 00:07:23,920 zlepšíš se. 77 00:07:23,921 --> 00:07:26,533 To je slib Tréphine. 78 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Tady to je. 79 00:07:32,626 --> 00:07:34,323 Ahoj, mám nápad. 80 00:07:34,454 --> 00:07:36,151 Proč ne? propašovat to nahoru 81 00:07:36,238 --> 00:07:39,633 a udělat trochu role pacienta s demencí? 82 00:07:39,763 --> 00:07:42,810 Oči na cenu, perverze. 83 00:07:42,940 --> 00:07:44,812 Je to ne? 84 00:07:44,899 --> 00:07:46,595 Ano, to je ne. 85 00:07:51,949 --> 00:07:53,995 Med? 86 00:07:56,780 --> 00:08:00,740 Miniaturní zajíček. 87 00:08:00,741 --> 00:08:02,046 Jsi v pořádku? 88 00:08:02,133 --> 00:08:05,049 ♪ Ha, ma, ha, ma ♪ 89 00:08:05,136 --> 00:08:06,963 Bolest tady? 90 00:08:06,964 --> 00:08:08,705 - Mm-hmm. - Dobře. 91 00:08:17,627 --> 00:08:20,369 Teď budeš muset dělejte to každé ráno. 92 00:08:20,456 --> 00:08:22,371 Ano, paní. 93 00:08:24,286 --> 00:08:26,070 kdo to je? 94 00:08:26,157 --> 00:08:28,899 Ah To je naše Joan. 95 00:08:28,986 --> 00:08:30,335 Manželka Dr. Tréphine. 96 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Oh, měl jsi je vidět společně. 97 00:08:32,337 --> 00:08:36,167 Hustý jako zloději a zoufale zamilovaný. 98 00:08:36,254 --> 00:08:38,605 Oh, byli jsme zničeni když prošla. 99 00:08:38,692 --> 00:08:41,782 Co se stalo? 100 00:08:41,869 --> 00:08:44,698 Uh, byla to hrozná tragédie. 101 00:08:44,785 --> 00:08:46,264 ehm... 102 00:08:46,351 --> 00:08:48,745 Víš, jsi první člověka, aby se na ni zeptal. 103 00:08:48,876 --> 00:08:52,532 Práce Dr. Tréphine byla zcela věnované Joaně. 104 00:08:52,619 --> 00:08:55,491 Jejich láska je v kostech tohoto místa. 105 00:08:57,014 --> 00:08:59,060 Právo. Vše hotovo. 106 00:09:01,018 --> 00:09:05,283 Budeme spolupracovat abych se ti zlepšil, dobře? 107 00:09:05,370 --> 00:09:06,849 Podívej se na mě teď. 108 00:09:06,850 --> 00:09:09,286 Zlepšíš se. 109 00:09:09,287 --> 00:09:11,724 Opakovat. 110 00:09:11,725 --> 00:09:14,205 Polepším se. 111 00:09:19,471 --> 00:09:21,256 U doktora Tréphine se vyvíjel 112 00:09:21,343 --> 00:09:24,520 tato terapie smyslové stimulace více než deset let. 113 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 Je navržen speciálně 114 00:09:26,478 --> 00:09:28,742 pomoci s demencí a ztráta paměti, 115 00:09:28,872 --> 00:09:32,528 a výsledky byly nic pozoruhodného. 116 00:09:37,577 --> 00:09:39,927 Je to jen cukrová sklenice, zlato. 117 00:09:40,014 --> 00:09:43,104 Naším milníkem je přimět vás vzpomeňte si na den svého traumatu. 118 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 Jste připraveni? 119 00:10:47,690 --> 00:10:51,128 ♪ Lásku, kterou k tobě chovám ♪ 120 00:10:51,215 --> 00:10:52,564 co? 121 00:10:52,695 --> 00:10:54,523 Dělá toto osvětlení vypadám strašidelně? 122 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Vypadáš nebesky. 123 00:10:56,351 --> 00:10:58,614 - Dobře. - ♪ Ulehčuje mi břemena ♪ 124 00:11:01,269 --> 00:11:06,230 ♪ Lásku, kterou k tobě chovám ♪ 125 00:11:06,317 --> 00:11:08,232 Vidlička na salát... 126 00:11:08,319 --> 00:11:10,670 Vyroste, aby byl vidličku na večeři. 127 00:11:10,757 --> 00:11:12,541 Je to jasně vidět. 128 00:11:12,628 --> 00:11:15,892 Jídelní nůž na maso a ryby. 129 00:11:15,979 --> 00:11:19,069 Nůž na máslo nedotkne nádobí. 130 00:11:19,156 --> 00:11:20,984 Nyní položte lžíci... 131 00:11:21,115 --> 00:11:23,378 Nad měsícem. 132 00:11:26,381 --> 00:11:29,297 Delwyn utrpěl poranění hlavy před několika lety. 133 00:11:29,384 --> 00:11:31,603 Řekli, že nebude schopen znovu mluvit, 134 00:11:31,691 --> 00:11:34,344 ani bych nevěděl, kdo jsem. 135 00:11:34,345 --> 00:11:36,217 Ale Tréphine ho zachránila. 136 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 Zachránil naše manželství, zachránil... 137 00:11:38,219 --> 00:11:40,525 vlastně zachránil spoustu věcí. 138 00:11:40,612 --> 00:11:43,964 Myslím, celé tohle místo je zaměřena na jejich lásku. 139 00:11:44,051 --> 00:11:45,792 Víte, doktor a Joan. 140 00:11:45,879 --> 00:11:47,707 Oh, měl jsi vidět jak k sobě pasovali. 141 00:11:47,794 --> 00:11:50,187 Byli jako pravé spřízněné duše. 142 00:11:50,274 --> 00:11:53,060 Aww Opravdu ji cítíte na tomto místě. 143 00:11:53,147 --> 00:11:55,976 Ty obrazy byl dárek k výročí. 144 00:11:56,063 --> 00:11:57,455 Každý rok dostala jednu. 145 00:11:57,586 --> 00:12:00,241 Ano, je doslova v každém pokoji, 146 00:12:00,328 --> 00:12:03,460 držet nás v řadě. 147 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 Každopádně pokračuji. 148 00:12:06,856 --> 00:12:09,424 ♪ Můžete hledat...♪ 149 00:12:11,556 --> 00:12:13,079 Lidé, kteří to slovo říkají "spřízněné duše" 150 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 by měl být zastřelen popravčí četou. 151 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 Tak si nemysli jsme spřízněné duše? 152 00:12:17,345 --> 00:12:20,304 Myslím, že nápad je trochu redukující. 153 00:12:20,391 --> 00:12:23,307 Takže ses necítil... já nevím... 154 00:12:23,394 --> 00:12:26,571 jako zvláštní spojení poprvé jsme se setkali? 155 00:12:26,702 --> 00:12:28,486 - Přitahoval jsi mě. - Oh, ouha. 156 00:12:28,573 --> 00:12:30,271 Přitahoval mě. To je vysoká laťka. 157 00:12:31,663 --> 00:12:33,274 A pak jsem se zamiloval s vámi. 158 00:12:33,404 --> 00:12:34,666 Úplně do tebe zamilovaný. 159 00:12:34,754 --> 00:12:35,842 Ale nebylo to jako, víš... 160 00:12:35,929 --> 00:12:37,495 No, pamatuji si to. 161 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Pamatuji si chůzi u vaší učebny ve čtyřkolce, 162 00:12:40,150 --> 00:12:42,674 a pak jsem vzhlédl, abych viděl tohle legračně vypadající muž 163 00:12:42,762 --> 00:12:44,285 visí z okna a křičí, 164 00:12:44,372 --> 00:12:46,330 „Pokud jeden z vás studentů nedává mi odpověď, 165 00:12:46,417 --> 00:12:48,898 Já skočím, sakra!" 166 00:12:48,985 --> 00:12:51,509 A pak jsme si padli do oka, a já si myslel, 167 00:12:51,596 --> 00:12:55,470 "Huh. Tady je můj chlap." 168 00:12:55,557 --> 00:12:57,167 Ale chci říct, Asi sis jen myslel, 169 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 "Hmm, je tam horko." kus zadku." 170 00:12:58,865 --> 00:13:00,779 - Pamatuješ si to? - Mm-hmm. 171 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 No, pamatuješ si to špatně 172 00:13:02,912 --> 00:13:04,304 protože ses na mě díval jako jsem byl já 173 00:13:04,305 --> 00:13:06,350 z mé zatracené mysli. 174 00:13:06,437 --> 00:13:08,613 Ne, uvědomil jsem si to příliš pozdě. 175 00:13:08,700 --> 00:13:12,095 No, lepší pozdě než nikdy, zlato. 176 00:13:12,182 --> 00:13:13,922 Tady jsem. 177 00:13:13,923 --> 00:13:16,491 Otevřete mě. Ochutnejte. 178 00:13:16,621 --> 00:13:19,710 Tady plné bílkovin. 179 00:13:19,711 --> 00:13:23,019 Také dobré tuky. 180 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 Spřízněné duše. 181 00:13:24,891 --> 00:13:26,675 Věci jsou vždy snadné na začátku, jo? 182 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 Všechno se cítí jako osud. 183 00:13:28,329 --> 00:13:30,113 Ale řeknu vám co. 184 00:13:30,200 --> 00:13:32,768 Když jsi viděl každá verze někoho 185 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 a stále se vracíš, 186 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 to je romantika, zlato. 187 00:13:36,903 --> 00:13:38,947 ♪ Lásku, kterou k tobě chovám ♪ 188 00:13:38,948 --> 00:13:40,514 Tady jsme. 189 00:13:40,515 --> 00:13:42,559 Nyní jsou všechna vaše jídla navržena 190 00:13:42,560 --> 00:13:44,998 pomoci s vaším detoxikaci. 191 00:13:45,085 --> 00:13:47,087 Užijte si to. 192 00:13:49,829 --> 00:13:52,526 Jen použiji chlapecký pokoj. 193 00:13:52,527 --> 00:13:55,747 ♪ Tento vesmír ♪ 194 00:13:55,878 --> 00:13:58,838 ♪ Můj drahý ♪ 195 00:13:58,925 --> 00:14:01,362 ♪ Pokud ano ♪ 196 00:14:04,539 --> 00:14:07,107 ♪ Nikdy nenajdete...♪ 197 00:14:10,719 --> 00:14:12,286 Vidlička na salát vyroste vidličku na večeři. 198 00:14:16,551 --> 00:14:19,554 To má být. 199 00:14:19,641 --> 00:14:22,600 Umístěte vidličku. 200 00:14:24,298 --> 00:14:27,474 Potom položte lžíci 201 00:14:27,475 --> 00:14:28,997 nad měsícem. 202 00:14:30,695 --> 00:14:34,569 Jídelní nůž na maso a ryby. 203 00:14:36,527 --> 00:14:38,486 Někdy potřebuji slova. 204 00:14:38,573 --> 00:14:40,836 I kdybych to řekl jednou týdně. 205 00:14:40,967 --> 00:14:43,665 ♪ Ha, ma, ha, ma ♪ 206 00:14:45,362 --> 00:14:48,843 Vidlička na salát vyroste 207 00:14:48,844 --> 00:14:50,976 vidličku na večeři. 208 00:14:50,977 --> 00:14:53,675 Je to jasně vidět. 209 00:15:07,254 --> 00:15:09,909 Myslel jsem, že má víc času. 210 00:15:09,996 --> 00:15:12,259 Oh, má víc. 211 00:15:14,217 --> 00:15:17,655 bude to muset být dnes večer. 212 00:15:17,742 --> 00:15:19,222 já vím. 213 00:15:19,309 --> 00:15:21,833 bohužel, nemůžeme nic dělat. 214 00:15:21,921 --> 00:15:23,487 Je to jen konec cesty. 215 00:15:25,141 --> 00:15:26,795 Ahoj zlato. 216 00:15:26,926 --> 00:15:28,361 Jsou tyto moje? 217 00:15:28,362 --> 00:15:30,319 Oh, právě dorazili z nemocnice, 218 00:15:30,320 --> 00:15:32,278 a nemohl jsem odolat nahlédnout. 219 00:15:32,279 --> 00:15:33,888 Narazili jsme na sebe v hale. 220 00:15:33,889 --> 00:15:36,108 Právě jsem to říkal Homerovi dobré zprávy. 221 00:15:36,109 --> 00:15:38,981 Žádné srážení, žádné nádory. 222 00:15:39,068 --> 00:15:40,939 Je to úžasné. 223 00:15:40,940 --> 00:15:44,160 Všechno se hledá opravdu pozitivní. 224 00:15:44,247 --> 00:15:46,380 A než zapomenu, 225 00:15:46,467 --> 00:15:48,337 Chci, abys to vzal. 226 00:15:48,338 --> 00:15:50,819 Je to selektivní inhibitor cholinesterázy 227 00:15:50,906 --> 00:15:52,952 vlastního návrhu Dr. Tréphine. 228 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Vezměte si to těsně před spaním. 229 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 Pomůže vám to spát a obnovit 230 00:15:56,259 --> 00:15:58,131 neurotransmitery ve vašem mozku 231 00:15:58,218 --> 00:16:00,568 takže můžete obnovit ty ztracené vzpomínky. 232 00:16:03,963 --> 00:16:06,835 Proč myslíš, že se ukázala ty skeny a ne já? 233 00:16:06,966 --> 00:16:08,141 Hmm. 234 00:16:08,271 --> 00:16:09,751 Pravděpodobně protože jsem patriarcha 235 00:16:09,838 --> 00:16:13,449 a je nasátá podvědomé sexistické ideály. 236 00:16:13,450 --> 00:16:15,626 Stará svině. 237 00:16:15,713 --> 00:16:19,152 Jo, dobře, rozdává nějaké vážné vibrace paní Danversové. 238 00:16:20,370 --> 00:16:23,504 K čemu je váš pobyt 239 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 v Manderley? 240 00:16:25,071 --> 00:16:27,072 Proč prostě... 241 00:16:27,073 --> 00:16:28,639 [Napodobování Judith Anderson] Skoč a měj 242 00:16:28,726 --> 00:16:30,553 hotovo, hmm? 243 00:16:30,554 --> 00:16:32,600 Mm! 244 00:16:32,687 --> 00:16:34,341 To je asi dobře, miláčku. 245 00:16:37,039 --> 00:16:39,084 - A dal jsem to sem? - Mm-hmm. 246 00:16:44,003 --> 00:16:45,874 Jsi v pořádku? 247 00:16:46,005 --> 00:16:48,093 Jo. 248 00:17:29,700 --> 00:17:31,659 Homer? 249 00:18:13,570 --> 00:18:15,616 Homer? 250 00:19:04,317 --> 00:19:06,710 Diana? 251 00:19:06,797 --> 00:19:08,843 Potřeboval jsi něco? 252 00:19:11,280 --> 00:19:13,413 Ó. 253 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 Uh, byl jsem... 254 00:19:15,371 --> 00:19:17,417 Je vše v pořádku? 255 00:19:17,504 --> 00:19:19,287 Viděl jsi Homera? 256 00:19:19,288 --> 00:19:20,984 Ne, nemám. 257 00:19:20,985 --> 00:19:23,336 Užil jsi léky? 258 00:19:23,423 --> 00:19:25,512 Jo. 259 00:19:34,651 --> 00:19:37,872 Zde. 260 00:19:37,959 --> 00:19:40,135 Zkuste se vyspat. 261 00:19:40,222 --> 00:19:42,442 Homer bude poblíž. Nepůjde daleko. 262 00:20:29,358 --> 00:20:32,579 Mm. Jak to? 263 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 - Pichlavý. - Jen špendlíky a jehly. 264 00:20:36,931 --> 00:20:38,498 Probudil jsem se a tys tam nebyl. 265 00:20:38,585 --> 00:20:40,761 Omlouvám se, zlatíčko. 266 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 Šel se jen projít. Nechtěl jsem tě budit. 267 00:20:43,372 --> 00:20:47,071 - Šel jsi na procházku? - Ano. Nemohl jsem spát. 268 00:20:47,202 --> 00:20:49,160 Omlouvám se, jestli jsem tě vyděsil. 269 00:20:49,248 --> 00:20:50,813 Tady, zkuste je zvednout na vlastní pěst. 270 00:20:56,864 --> 00:20:59,127 Tady to je. 271 00:21:03,784 --> 00:21:06,874 Stalo se mi něco zvláštního když jsem tě šel hledat. 272 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Mm-hmm. Divné jak? 273 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 Myslel jsem, že jsem to viděl 274 00:21:09,746 --> 00:21:11,705 divně vypadající žena na zemi 275 00:21:11,792 --> 00:21:14,620 dusit se něčím. 276 00:21:14,621 --> 00:21:17,972 Jako by tam byla a-a pak nebyla. 277 00:21:20,104 --> 00:21:21,758 Možná jsi byl náměsíčný. 278 00:21:21,845 --> 00:21:23,847 Co když mám trvalou poškození mozku? 279 00:21:23,934 --> 00:21:25,936 Pak se o tebe postarám. 280 00:21:26,023 --> 00:21:27,981 I když jsem zelenina? 281 00:21:27,982 --> 00:21:30,637 Zvláště pokud jste zelenina. 282 00:21:32,291 --> 00:21:35,250 Díky. 283 00:21:35,381 --> 00:21:37,557 Myslím, že si dám snídani. Chcete nějaké? 284 00:21:37,644 --> 00:21:39,472 jsem dobrý. 285 00:22:27,520 --> 00:22:30,261 Opatrně. Nespěchej to. 286 00:22:30,349 --> 00:22:33,047 Máš to. Máš to. 287 00:22:33,177 --> 00:22:35,571 Tady to je. 288 00:22:35,658 --> 00:22:38,052 Sakra. 289 00:22:41,142 --> 00:22:43,752 Kde máš boty? 290 00:22:43,753 --> 00:22:45,799 Střílet. Nechal jsem je v autě. 291 00:22:45,886 --> 00:22:47,627 Oh, ty krvácíš. 292 00:22:47,714 --> 00:22:51,891 Tady, pojďme se podívat v té tašce. 293 00:22:51,892 --> 00:22:53,633 Není to smrtelná rána. 294 00:22:53,720 --> 00:22:55,983 - Opravdu se omlouvám. zapomněl jsem. - Ahoj... 295 00:22:56,070 --> 00:23:00,640 ♪ Uklidněte se ♪ 296 00:23:04,078 --> 00:23:06,515 Omlouvám se. Ahoj! 297 00:23:06,602 --> 00:23:09,038 Omlouvám se, že jsem tu nebyl setkat se s vámi. 298 00:23:09,039 --> 00:23:10,649 Ty musíš být Josephina. 299 00:23:10,650 --> 00:23:13,043 Oh, Dr. Tréphine řekl mi o tobě všechno. 300 00:23:13,130 --> 00:23:15,263 Boty nenosím i v autě. 301 00:23:15,350 --> 00:23:17,134 Ahoj. Josefe. 302 00:23:17,265 --> 00:23:20,181 - Diana. - Ahoj. 303 00:23:20,268 --> 00:23:22,183 jak se jmenuješ? 304 00:23:22,313 --> 00:23:25,142 - Josephina. - Rád vás poznávám. 305 00:23:26,970 --> 00:23:27,971 Tito lidé vědí co dělají. 306 00:23:28,058 --> 00:23:29,320 Je to fantastický postup. 307 00:23:29,408 --> 00:23:30,887 Není třeba nervózní, láska. 308 00:23:30,974 --> 00:23:33,281 Tvůj táta tu bude celou dobu. 309 00:25:48,372 --> 00:25:53,463 Diana! Pryč od okraje! 310 00:25:53,464 --> 00:25:56,032 - Cože? - Neslyšela jsi mě volat? 311 00:25:56,119 --> 00:25:58,208 Varování o mlze. 312 00:25:58,295 --> 00:26:00,384 Je to moje chyba. omlouvám se. 313 00:26:00,515 --> 00:26:02,430 Pojď. Vraťme se. 314 00:26:06,565 --> 00:26:09,044 Naše Joan zemřela v těchto lesích. 315 00:26:09,045 --> 00:26:10,698 Vlastně tam vzadu. 316 00:26:10,699 --> 00:26:12,440 Co se stalo? 317 00:26:12,527 --> 00:26:15,574 Když přijde mlha, je to extrémně nebezpečné. 318 00:26:16,923 --> 00:26:20,708 Doktor ji na to upozornil rokle může být nebezpečná, 319 00:26:20,709 --> 00:26:24,104 ale Joan nikdy nemohla být řečeno, co dělat. 320 00:26:24,234 --> 00:26:25,496 Nikdy. 321 00:26:25,584 --> 00:26:27,411 A dostala se příliš blízko k okraji. 322 00:26:27,498 --> 00:26:30,763 Země prostě... rozpadla se přímo pod ní. 323 00:26:34,027 --> 00:26:36,290 Spadla z 200 stop do mělké vody. 324 00:26:37,987 --> 00:26:41,250 Bylo to... 325 00:26:41,251 --> 00:26:43,906 Bylo to hrozné. 326 00:26:45,604 --> 00:26:48,084 Sledujte tento poslední krok. Tady to klouže. 327 00:26:48,215 --> 00:26:50,304 To je vše. Jde ti to skvěle. 328 00:26:54,438 --> 00:26:57,137 Tady je naše Joan. 329 00:26:57,267 --> 00:26:59,573 Zasadili jsme pro ni tuhle zahradu. 330 00:26:59,574 --> 00:27:02,359 Nechtěla by opustit toto místo. 331 00:27:03,709 --> 00:27:06,842 Dříve jsem si myslel, že jsem viděl po této cestě běží žena. 332 00:27:06,929 --> 00:27:08,583 Bylo to jako byla přímo tam, 333 00:27:08,670 --> 00:27:11,499 ale pak jsem něco viděl minulou noc 334 00:27:11,586 --> 00:27:14,067 to tam asi nebylo. 335 00:27:15,634 --> 00:27:18,331 Připadalo mi to naprosto skutečné v té době, 336 00:27:18,332 --> 00:27:23,511 ale teď nevím co si myslet. 337 00:27:28,081 --> 00:27:31,780 Mohou se tvořit fantomové vzpomínky když je amygdala přetížená. 338 00:27:31,867 --> 00:27:35,088 Příliš mnoho emocionálních informací je poslán do mozkové kůry. 339 00:27:35,175 --> 00:27:37,525 - Zhluboka se nadechněte. - Prožíváš 340 00:27:37,612 --> 00:27:39,875 tisíce roztříštěných vzpomínek, 341 00:27:39,962 --> 00:27:42,443 kousky a kousky najednou. 342 00:27:42,573 --> 00:27:43,966 Je to dobrá věc? 343 00:27:44,053 --> 00:27:45,620 No, to znamená vaše léky fungují. 344 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 Pokračuj. Ještě jednou. 345 00:27:47,187 --> 00:27:50,494 Oh, dobrý, dobrý. Dobře, Diano. 346 00:27:50,581 --> 00:27:52,496 Teď to můžeš převzít, Homere. 347 00:27:52,627 --> 00:27:53,889 Nezapomeň dýchat. Nezapomeňte-- Vezměte si-- 348 00:27:54,020 --> 00:27:55,238 Počkejte, počkejte. Zhluboka se nadechněte. 349 00:27:55,325 --> 00:27:56,675 Velký nádech. - Ano. 350 00:27:56,762 --> 00:27:57,980 A pak to vyhodit na výdech. 351 00:27:58,067 --> 00:27:59,460 - Dobře. -Jdi, jdi, jdi! Celou cestu! 352 00:27:59,590 --> 00:28:00,809 Celou cestu. Sám sebou. Nedotknu se toho. 353 00:28:00,896 --> 00:28:02,811 Pokračuj. Pokračuj. - To je v pořádku. to je v pořádku. 354 00:28:02,898 --> 00:28:04,377 Dobře. Nedržte to. Nech to být. Nech to být. 355 00:28:04,378 --> 00:28:05,727 Dobře, jak se tady máme? 356 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 Velký. Eh, Jo? 357 00:28:07,729 --> 00:28:09,775 - Jo, oi-- - Fuj! Je to zaseknuté! 358 00:28:09,862 --> 00:28:11,558 Nesabotujte se, ano? 359 00:28:11,559 --> 00:28:12,952 Nenastavujte se za neúspěch. 360 00:28:13,039 --> 00:28:15,258 Uděláš to? Dobře? 361 00:28:15,345 --> 00:28:16,956 Vidíte to ve své hlavě? 362 00:28:17,043 --> 00:28:18,261 Vidíš to, ne? 363 00:28:18,348 --> 00:28:19,959 Dobře, uděláme to teď, ano? 364 00:28:20,046 --> 00:28:22,135 Dobře, velký nádech. - Di, chceš si dát pauzu? 365 00:28:22,222 --> 00:28:23,439 Tady to je. Ukažme Farah. Pojďme ji ukázat. 366 00:28:23,440 --> 00:28:24,702 - Ne. - Jsi si jistý? 367 00:28:24,703 --> 00:28:26,139 - Ano. - Netlačte na sebe 368 00:28:26,226 --> 00:28:27,531 příliš těžké, zlato. Dejte si na čas. 369 00:28:27,618 --> 00:28:30,272 Dobře. Zhluboka se nadechněte. 370 00:28:42,372 --> 00:28:44,592 Dobře. 371 00:28:47,551 --> 00:28:48,770 Děkuju. 372 00:28:48,901 --> 00:28:50,076 Co se stalo? 373 00:28:50,163 --> 00:28:52,120 Nehoda veslování. 374 00:28:54,645 --> 00:28:57,430 No, řekl bych rád tě vidím, 375 00:28:57,431 --> 00:28:59,649 ale za daných okolností... 376 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 Správně. 377 00:29:01,087 --> 00:29:03,045 Byla juniorskou krajskou přebornicí. 378 00:29:03,132 --> 00:29:05,004 - Ooh! - Ani jsem nesoutěžil, 379 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 jen cvičit v řece u našeho domu. 380 00:29:07,702 --> 00:29:10,096 Převrátil jsem se a praštil jsem se do hlavy. 381 00:29:10,183 --> 00:29:11,923 Můj otec si to neuvědomoval byl jsem vyklepaný, 382 00:29:11,924 --> 00:29:14,927 tak jsem se nadechl hodně vody. 383 00:29:15,014 --> 00:29:17,799 Byl jsem 10 minut v bezvědomí poté, co mě vytáhl. 384 00:29:17,886 --> 00:29:19,365 Nevím, jak to děláš. 385 00:29:19,366 --> 00:29:20,670 Co dělat, kámo? 386 00:29:20,671 --> 00:29:23,239 Zůstaňte tak pozitivní. 387 00:29:23,326 --> 00:29:26,242 Máme štěstí, že jsme tady. Musíš být vděčný. 388 00:29:26,329 --> 00:29:29,680 Negativní myšlení nezvládne to. 389 00:29:29,768 --> 00:29:31,160 Musíš se na ni soustředit. 390 00:29:31,247 --> 00:29:33,118 jsem. 391 00:29:33,119 --> 00:29:35,555 Ne. Jsi roztržitý. 392 00:29:45,958 --> 00:29:50,135 ♪ Kdo myslíš Vždycky mi bude chybět?♪ 393 00:29:50,136 --> 00:29:52,834 ♪ Čí rty miluji líbat ♪ - Musíš jí to říct. 394 00:29:52,921 --> 00:29:54,836 Nechci ji zatěžovat. 395 00:29:54,967 --> 00:29:56,620 Nemůžeš ji vytáhnout nahoru úplně sám. 396 00:29:56,707 --> 00:29:59,319 Musíte to udělat společně. 397 00:29:59,449 --> 00:30:02,017 Musí pracovat stejným směrem. 398 00:30:02,104 --> 00:30:03,671 Co jsi řekl Josephíně? 399 00:30:03,758 --> 00:30:05,151 Všechno. 400 00:30:05,238 --> 00:30:07,282 Všechno? 401 00:30:07,283 --> 00:30:09,371 Docela hodně. 402 00:30:10,809 --> 00:30:12,680 Netvař se tak ustaraně. 403 00:30:12,811 --> 00:30:14,682 Jak platíte? za tohle všechno? 404 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Nechtěj to vědět. 405 00:30:19,034 --> 00:30:21,296 ♪ Každý ví♪ 406 00:30:21,297 --> 00:30:24,910 ♪ Jsem zhypnotizován 407 00:30:24,997 --> 00:30:26,781 Jsi v pořádku? 408 00:30:26,868 --> 00:30:29,392 - ♪ Pokaždé, když se podívám - Mm-hmm. 409 00:30:29,479 --> 00:30:34,223 ♪ Přímo do vašich očí ♪ 410 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 To je dost šmejdů. Pojď. 411 00:30:48,281 --> 00:30:51,284 Vypadají jako oční bulvy. 412 00:30:51,371 --> 00:30:53,155 Jsou vaše oblíbené. 413 00:30:53,242 --> 00:30:55,201 Kdysi jsi je vytahoval kůže do úst. 414 00:30:56,855 --> 00:30:59,639 Pojď. 415 00:30:59,640 --> 00:31:01,729 Mangia, mangia. 416 00:31:11,043 --> 00:31:13,567 No, co myslíš? 417 00:31:13,654 --> 00:31:15,698 Jo? 418 00:31:15,699 --> 00:31:17,179 - Mm-hmm. - Máš je rád. 419 00:31:17,266 --> 00:31:18,528 Pamatujete si? Máš je rád. - Mm-hmm. 420 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 - Miluješ je. - Miluji je. 421 00:31:20,182 --> 00:31:21,662 Jen se nad tím zamyslete. Nech to jen... 422 00:31:21,749 --> 00:31:23,882 Nechte to zapadnout. Ať to něco spustí. 423 00:31:23,969 --> 00:31:25,840 Jen se snažíme oživit tvou paměť, lásko. 424 00:31:25,971 --> 00:31:27,537 Dej to dolů, jo? 425 00:31:27,624 --> 00:31:29,103 Ještě jeden. 426 00:31:29,104 --> 00:31:30,931 Věci se hledají opravdu dobrý. 427 00:31:30,932 --> 00:31:33,065 Musíme se soustředit na to, kde jsme jít, ne tam, kde jsme, že? 428 00:31:33,195 --> 00:31:34,718 - Ano. - Ano? Tohle je ten pravý. 429 00:31:34,849 --> 00:31:36,459 Tohle je ten pravý. Udělá to. 430 00:31:36,546 --> 00:31:38,592 Můžete to udělat. Pokračuj. 431 00:31:41,900 --> 00:31:44,163 Nic? 432 00:31:47,427 --> 00:31:48,819 Oh, můj bože. 433 00:31:48,907 --> 00:31:50,646 Co? 434 00:31:53,737 --> 00:31:56,044 Jo. Je mi to líto, Sunshine. 435 00:31:56,175 --> 00:31:57,784 - Nevím, co se stalo. - Je to moje chyba. 436 00:31:57,785 --> 00:31:59,482 Měl jsem tě vzít. Pojď. 437 00:31:59,569 --> 00:32:01,222 Pojďme vás uklidit. 438 00:32:01,223 --> 00:32:02,964 Tady to máš. 439 00:32:03,051 --> 00:32:04,834 Tady to je. 440 00:32:04,835 --> 00:32:06,925 Mám tě. 441 00:32:07,055 --> 00:32:11,277 to je v pořádku. - Je to všechno opravdu nutné? 442 00:32:11,364 --> 00:32:14,628 Vaše tělo prochází mnoha změn během jeho obnovy. 443 00:32:14,715 --> 00:32:17,065 Je důležité sledovat je blízko 444 00:32:17,152 --> 00:32:18,762 tak můžeme ručně ušít na míru vaše léčba. 445 00:32:18,849 --> 00:32:23,070 Takže můžete mít nový a trvalou kvalitu života. 446 00:32:23,071 --> 00:32:24,899 Přesně tak, mazlíčku. 447 00:32:25,030 --> 00:32:28,555 Víš, měl jsem dost štěstí najít takového vizionářského mentora. 448 00:32:28,685 --> 00:32:31,558 Chci říct, rád přemýšlím o práci Dělám tady je důležité, 449 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 ale to fakt nic není. 450 00:32:33,995 --> 00:32:37,129 Dr. Tréphine je hotový všechny zásadní věci. 451 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Spolupracovala s vámi Joan, také? 452 00:32:39,435 --> 00:32:41,394 Ne, ne. 453 00:32:41,481 --> 00:32:45,006 Joan byla nápaditá, kreativní. 454 00:32:45,137 --> 00:32:47,443 Ale nebyla přísný myslitel. 455 00:32:47,530 --> 00:32:50,097 Mm. No, vypadá tak nešťastně. 456 00:32:50,098 --> 00:32:51,882 Myslíš, že ano? 457 00:32:51,970 --> 00:32:55,016 Když se dívám na ten obraz, Jen vidím, jak byla silná. 458 00:32:55,103 --> 00:32:57,322 Obětovali toho hodně jeden pro druhého. 459 00:32:57,323 --> 00:32:59,455 Dobře, už to přichází. 460 00:32:59,542 --> 00:33:02,806 Jen malá špetka. 461 00:33:09,944 --> 00:33:11,990 To je vše. 462 00:33:12,077 --> 00:33:16,254 A... to jsi ty. 463 00:33:27,135 --> 00:33:29,572 Umístěte bavlnu. Stiskněte jej dolů. 464 00:33:29,659 --> 00:33:31,313 Převezte nás bezpečně a v pořádku. 465 00:33:31,400 --> 00:33:33,794 - Omlouvám se, Farah. - Ne, to je v pořádku, mazlíčku. 466 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Jen je potřeba udržet procvičování. 467 00:33:39,452 --> 00:33:41,845 Umístěte bavlnu. 468 00:33:41,932 --> 00:33:44,544 Stiskněte jej dolů. 469 00:33:44,674 --> 00:33:47,590 Převezte nás bezpečně a v pořádku. 470 00:33:47,677 --> 00:33:49,375 To je skvělé. Teď bych tě chtěl 471 00:33:49,505 --> 00:33:51,680 k odběru vzorku moči ve sterilním kelímku 472 00:33:51,681 --> 00:33:52,943 dokud nebude z poloviny plná. 473 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 Oh, a zvýšil jsem se vaše léky. 474 00:33:55,337 --> 00:33:57,644 To by vám mělo pomoci spát rovnou přes noc. 475 00:34:41,427 --> 00:34:44,560 Huh, hu, hu! 476 00:34:44,647 --> 00:34:47,955 Muh, muh, muh! 477 00:34:48,042 --> 00:34:50,392 Ehm, ehm, ehm! 478 00:34:57,225 --> 00:35:01,186 Ho, ho, ho, muh, muh, muh, 479 00:35:01,316 --> 00:35:03,275 ehm, ehm, ehm. 480 00:35:03,362 --> 00:35:05,364 Ho-muh-er. 481 00:35:05,451 --> 00:35:08,018 Ho-muh-er. 482 00:35:08,106 --> 00:35:10,369 Homer. 483 00:36:49,468 --> 00:36:51,557 Homer? 484 00:36:53,820 --> 00:36:55,256 co to děláš? 485 00:36:55,343 --> 00:36:57,693 Ah, jen se dívám zahrada zde. 486 00:36:57,780 --> 00:37:00,217 No, stojíš na mrtvou ženu. 487 00:37:00,218 --> 00:37:02,742 - Cože? - To je Joan. 488 00:37:04,874 --> 00:37:07,441 Jo. já vím. 489 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Vypadal jsi jako plakal jsi. 490 00:37:09,227 --> 00:37:10,966 Ne, je to moje alergie. 491 00:37:10,967 --> 00:37:12,534 Všechno je to prasátko. 492 00:37:12,665 --> 00:37:14,841 Dohání mě to k šílenství. 493 00:37:14,928 --> 00:37:16,756 Vypadá to, že ses modlil nebo tak něco. 494 00:37:16,843 --> 00:37:18,061 To je legrační. Jo. 495 00:37:18,148 --> 00:37:20,107 "Pane, vyčistěte mi dutiny." 496 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 Děje se něco? - Ano. 497 00:37:23,806 --> 00:37:26,766 Zase jsem něco viděl. - Mm-hmm? 498 00:37:26,853 --> 00:37:29,334 Možná to byla vzpomínka, ale nepřipadalo mi to jako jedno. 499 00:37:29,421 --> 00:37:31,336 co to bylo? 500 00:37:31,466 --> 00:37:33,773 Byla to nahá stará žena skandování tvého jména 501 00:37:33,860 --> 00:37:35,775 zatímco někdo dával její houbová koupel. 502 00:37:37,559 --> 00:37:39,953 Vánoce '74, zlato. nepamatuji si? 503 00:37:40,083 --> 00:37:42,477 Myslím to vážně, Homere. 504 00:37:42,564 --> 00:37:44,610 Bylo to opravdu děsivé. 505 00:37:44,697 --> 00:37:46,829 Necítím se tu jako já. 506 00:37:46,960 --> 00:37:49,702 Pojď sem. 507 00:37:49,789 --> 00:37:52,182 Proč se mi líbáš? 508 00:37:52,270 --> 00:37:54,010 Protože jsi neposlouchá mě. 509 00:37:54,097 --> 00:37:56,012 jsem. 510 00:37:56,099 --> 00:37:57,752 Zní to děsivě. 511 00:37:57,753 --> 00:38:00,278 Zlato, musíš zmrznout. 512 00:38:00,365 --> 00:38:02,018 Pojď sem. 513 00:38:02,105 --> 00:38:04,630 Tady to máš, zlatíčko. 514 00:38:04,717 --> 00:38:06,980 Bude to v pořádku. 515 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 Hej, podívej, co jsem našel. 516 00:38:14,379 --> 00:38:16,598 co? - Oh, ano. 517 00:38:16,685 --> 00:38:19,906 Jo. 518 00:38:20,036 --> 00:38:22,821 Věci budou v pořádku. 519 00:38:22,822 --> 00:38:25,172 Už jsou to jen dva dny, dobře? 520 00:38:25,259 --> 00:38:28,306 Všechno se vrátí do normálu. 521 00:38:28,393 --> 00:38:31,046 Může to jen trvat ještě trochu času. 522 00:38:31,047 --> 00:38:33,048 věř mi. 523 00:38:39,839 --> 00:38:41,449 já nevím kde máš ten nápad 524 00:38:41,580 --> 00:38:44,104 že jsem do očí bijící lhář. - Celou dobu lžeš. 525 00:38:44,191 --> 00:38:46,106 To není pravda. Váš dech nevoní. 526 00:38:46,193 --> 00:38:47,673 A o maličkostech. Každý den je jako 527 00:38:47,803 --> 00:38:49,196 epizoda "Columbo" s vámi. 528 00:38:49,327 --> 00:38:51,067 - Vlastně se mi to líbí. -Tak to voní. 529 00:38:51,154 --> 00:38:54,027 Voní... trochu mléčně. 530 00:38:54,114 --> 00:38:56,290 Mléčný? Bože můj. 531 00:38:56,377 --> 00:38:58,423 Tak jsem tady, la-la-la, jít kolem, 532 00:38:58,510 --> 00:38:59,859 a moji studenti pravděpodobně ano 533 00:38:59,989 --> 00:39:01,469 pro mě nějaká nemocná přezdívka teď. 534 00:39:01,556 --> 00:39:03,253 Mléčný. Co je na Milky tak špatného? 535 00:39:03,341 --> 00:39:05,559 - Přestaň říkat mléčně. - Napadlo tě to někdy 536 00:39:05,560 --> 00:39:08,562 že možná moje lži jsou prosociální? 537 00:39:08,563 --> 00:39:10,130 Bože. Kde jsi to slyšel? 538 00:39:10,217 --> 00:39:12,393 - Dr. Faber... - Oh, samozřejmě! 539 00:39:12,480 --> 00:39:14,613 ...věří, že mé lži může být prosociální. 540 00:39:14,700 --> 00:39:17,049 Jako, nechci ti to říct moje sestra tě nemá ráda... 541 00:39:17,050 --> 00:39:19,356 to je laskavost. - Jo, a všichni naši 542 00:39:19,357 --> 00:39:22,097 vztahové problémy jsou kvůli mým problémům se závazky. 543 00:39:22,098 --> 00:39:24,361 My víme. Ale zlato, já nevím 544 00:39:24,362 --> 00:39:25,928 jak moc bych tomu věřil Carol Faber 545 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 za radu ohledně našeho manželství. 546 00:39:27,452 --> 00:39:28,844 Byla to nevinná hloupost, zlato. 547 00:39:28,931 --> 00:39:30,106 Nedělej celou věc z toho ven. 548 00:39:30,193 --> 00:39:32,239 ♪ Jdu ven z mého ♪ 549 00:39:42,728 --> 00:39:44,904 ♪ Hlava ♪ 550 00:39:44,991 --> 00:39:47,993 ♪ Nad tebou ♪ 551 00:39:47,994 --> 00:39:50,779 ♪ Z mé hlavy 552 00:39:50,866 --> 00:39:53,521 ♪ Nad tebou ♪ 553 00:39:53,652 --> 00:39:55,393 ♪ Z mé hlavy ♪ 554 00:39:55,480 --> 00:39:58,700 Proč jsi ve tmě? 555 00:39:58,787 --> 00:40:01,094 Jak dlouho jsi tady? jsi v pořádku? 556 00:40:04,184 --> 00:40:06,578 Med? 557 00:40:09,363 --> 00:40:11,626 Myslím, že jsem si právě vzpomněl boj, který jsme měli. 558 00:40:11,713 --> 00:40:13,541 - Právě teď? - Ano. 559 00:40:13,672 --> 00:40:14,934 Jo, ty--ty--ty-- 560 00:40:15,064 --> 00:40:16,849 lhal jsi o mém dechu být špatný. 561 00:40:16,936 --> 00:40:18,546 - Ano! - Ano. 562 00:40:18,633 --> 00:40:20,766 - Správně. co jsem řekl? - Ano. 563 00:40:20,896 --> 00:40:23,682 ty-- Říkal jsi, že to voní mléčně. 564 00:40:23,769 --> 00:40:26,684 - Milky! Mléčný! - Ano! 565 00:40:26,685 --> 00:40:29,992 Zlato, to bylo ráno nehody! 566 00:40:30,079 --> 00:40:33,342 - Ano. - To je zatraceně neuvěřitelné. 567 00:40:33,343 --> 00:40:36,216 Med. Bože můj. 568 00:40:36,303 --> 00:40:38,261 Jsem na tebe tak hrdý. 569 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 To je sakra neuvěřitelné. Mléčný. 570 00:40:56,192 --> 00:40:58,193 Ten hlas, který říká, že nemůžeš udělej to-- to nejsi ty. 571 00:40:58,194 --> 00:40:59,413 To je pochybnost. Protože víš 572 00:40:59,500 --> 00:41:00,675 ty to zvládneš, ne? - Ano. 573 00:41:00,806 --> 00:41:01,850 - Dobře, nech mě slyšet. - Zvládnu to! 574 00:41:01,937 --> 00:41:03,199 - Můžeš? - Zvládnu to! 575 00:41:03,286 --> 00:41:04,505 - Ty to dokážeš! můžeš? - Zvládnu to! 576 00:41:04,592 --> 00:41:05,941 - Kdy to uděláš? - Teď! 577 00:41:06,028 --> 00:41:08,073 No tak, Jo-Jo! To je vše! To je vše! To je vše! 578 00:41:08,074 --> 00:41:10,989 Jsi šampion! 579 00:41:10,990 --> 00:41:12,991 Podívej se na nohy, jo? 580 00:41:12,992 --> 00:41:14,646 My půjdeme na olympiádu! 581 00:41:14,733 --> 00:41:16,169 Podívejte se na to! Hej! 582 00:41:16,299 --> 00:41:17,953 Veslujte celý den! - Veslujte celý den! 583 00:41:18,040 --> 00:41:19,388 - Společně posílíme! - Společně posílíme! 584 00:41:19,389 --> 00:41:20,695 - Dokud nás neporazí! - Dokud nás neporazí! 585 00:41:20,782 --> 00:41:21,827 - Nenecháme se porazit! - Nenecháme se porazit! 586 00:41:21,957 --> 00:41:23,219 - Jaký je to pocit?! - Čau! 587 00:41:23,350 --> 00:41:24,960 -V horku! V dešti! - Čau! Hurá! 588 00:41:25,047 --> 00:41:27,005 - Celý den! Celou noc! - Čau! Hurá! 589 00:41:28,747 --> 00:41:30,225 Hurá! 590 00:41:30,226 --> 00:41:33,316 Vidět? Řekl jsem ti to! Řekl jsem ti to! 591 00:41:33,403 --> 00:41:36,667 ♪ Ještě jednou♪ 592 00:41:36,668 --> 00:41:40,498 ♪ Vaše kouzlo je sesláno ♪ 593 00:41:40,585 --> 00:41:43,413 ♪ Láska je tady♪ 594 00:41:43,501 --> 00:41:47,156 ♪ Ne v minulosti ♪ 595 00:41:47,243 --> 00:41:48,896 ♪ Moje paže...♪ 596 00:41:59,473 --> 00:42:01,562 Táhni! Pokračuj! Máš to! Napumpujte to! 597 00:42:01,649 --> 00:42:03,608 Rychleji! Pojď! Pokračuj! Podívej se na sebe! 598 00:42:03,695 --> 00:42:05,652 Ty letíš! Rychleji, rychleji! Pojď! Ty to dokážeš! 599 00:42:05,653 --> 00:42:07,437 Podívej se na sebe! Jste úžasní! 600 00:42:07,525 --> 00:42:09,918 Ty jsi stroj! Rozumím! Rychleji! Pojď! 601 00:42:10,005 --> 00:42:12,485 Jdi svým vlastním tempem, Di. Jde ti to skvěle, miláčku. 602 00:42:12,486 --> 00:42:13,661 - Co budeme dělat? - SEM. 603 00:42:13,748 --> 00:42:14,923 - Jak? - Těžko. 604 00:42:15,010 --> 00:42:16,185 - Ano. Co budeš dělat? - SEM! 605 00:42:16,272 --> 00:42:17,839 Krásný! Jo! Rozumím! Rychleji! 606 00:42:17,970 --> 00:42:19,319 Pojď! Nahoru! Jo! 607 00:42:19,449 --> 00:42:21,147 Tak pojď! SEM! Jo! 608 00:42:21,234 --> 00:42:23,192 A táhněte! Tak pojď! Pojď! 609 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 Rychleji! Co budeš dělat?! 610 00:42:24,933 --> 00:42:27,240 co se děje? 611 00:42:29,547 --> 00:42:30,983 Táta? - Dobře. To je v pořádku. 612 00:42:31,113 --> 00:42:33,507 Táta! Žádný! 613 00:42:33,638 --> 00:42:34,900 - Vydrž. - Oh! 614 00:42:35,030 --> 00:42:36,684 Je to jen trochu krve. To je v pořádku. 615 00:42:36,771 --> 00:42:38,425 To je v pořádku, miláčku. To je v pořádku, Jo. 616 00:42:38,512 --> 00:42:40,034 Dýchat, dýchat, dýchat. - Tady jsi. 617 00:42:40,035 --> 00:42:42,167 Je to jen krevní céva. Děje se to pořád. 618 00:42:42,168 --> 00:42:44,431 Je to jen proto, že jsi tak skvěle cvičí. 619 00:42:44,518 --> 00:42:47,390 Upřímně, je to... Upřímně, lásko, to nic není. 620 00:42:47,477 --> 00:42:49,131 Slibuji ti. 621 00:42:49,262 --> 00:42:51,438 To nic není. Jde ti to skvěle. 622 00:42:51,525 --> 00:42:52,961 Podívej se na mě. 623 00:42:53,048 --> 00:42:55,311 To je v pořádku. to je v pořádku. 624 00:42:55,398 --> 00:42:56,877 Jo? 625 00:42:56,878 --> 00:42:58,880 To je v pořádku. 626 00:42:58,967 --> 00:43:01,709 Co? - Dva malí ptáčci. 627 00:43:01,840 --> 00:43:03,798 Eh? 628 00:43:03,885 --> 00:43:06,322 Co? 629 00:43:06,409 --> 00:43:08,107 Dva malí ptáčci. 630 00:43:08,194 --> 00:43:11,110 - Co tím myslíš? - Právě jsem si vzpomněl. 631 00:43:15,027 --> 00:43:18,073 Ano, ano. 632 00:43:18,160 --> 00:43:21,860 Dva malí ptáčci sedí na zdi. 633 00:43:21,947 --> 00:43:23,165 Jeden jménem... - Jeden jménem Petr, 634 00:43:23,252 --> 00:43:25,080 jeden jménem Paul. 635 00:43:25,167 --> 00:43:28,388 Odleť, Petere. Odleť, Paule. 636 00:43:28,518 --> 00:43:30,564 Vrať se, Petere. 637 00:43:30,651 --> 00:43:32,479 Vrať se, Paule. - Ano! 638 00:43:32,610 --> 00:43:34,046 je to tak. 639 00:43:34,176 --> 00:43:37,179 Hej. To je skvělé. 640 00:43:37,266 --> 00:43:39,486 To je skvělé. To je skutečný pokrok. 641 00:43:39,573 --> 00:43:41,530 Je to fantastické. 642 00:43:41,531 --> 00:43:43,185 Hej, to je v pořádku. 643 00:43:43,272 --> 00:43:45,492 Vzpomněl sis. 644 00:43:45,579 --> 00:43:48,016 Hej. To je úžasné. 645 00:43:48,103 --> 00:43:49,409 Jsi úžasný. 646 00:43:49,496 --> 00:43:51,802 Jste úžasní! - Děkuji, tati. 647 00:43:55,545 --> 00:43:58,591 Oh. 648 00:43:58,592 --> 00:44:00,027 Jsi v pořádku. 649 00:44:00,028 --> 00:44:01,813 myslím Potřebuji se nadechnout. 650 00:44:01,900 --> 00:44:04,729 Dobře. 651 00:44:07,296 --> 00:44:09,647 ♪ Tam a zpět ♪ 652 00:44:09,734 --> 00:44:14,347 ♪ Do trávy je pěkný a krátký ♪ 653 00:44:14,434 --> 00:44:16,783 ♪ Tam a zpět ♪ 654 00:44:16,784 --> 00:44:19,047 ♪ Tam a zpět 655 00:44:19,178 --> 00:44:24,182 ♪ Do trávy je pěkný a krátký ♪ 656 00:45:04,702 --> 00:45:06,791 Jsem na tebe tak hrdý, drahoušku. 657 00:45:06,878 --> 00:45:09,270 Nic jsem neudělal. Prostě mi to došlo. 658 00:45:09,271 --> 00:45:10,751 Ty ano. 659 00:45:10,838 --> 00:45:12,492 Vzpomínky je třeba pozvat. 660 00:45:12,579 --> 00:45:14,189 Otevřel jsi svou mysl a pustit je dovnitř. 661 00:46:19,124 --> 00:46:21,648 zapomínám teď tolik věcí. 662 00:46:21,735 --> 00:46:24,042 Problém je Cítím se tak osamělý. 663 00:46:24,129 --> 00:46:27,219 Mám pocit, že zradím Francis právě tím, že to napsal. 664 00:46:27,306 --> 00:46:30,439 Francis sleduje všechno, co teď dělám. 665 00:46:30,526 --> 00:46:32,789 Seznamy a rutiny za všechno. 666 00:46:32,790 --> 00:46:36,619 Jediný čas, kdy se vidíme když dělám testy. 667 00:46:36,706 --> 00:46:38,839 Ale nacházím se těší se na ně 668 00:46:38,926 --> 00:46:40,928 jen abychom mohli být spolu. 669 00:46:41,059 --> 00:46:45,019 Františkovi se to nelíbí když to říkám, ale bojím se. 670 00:46:45,150 --> 00:46:48,153 Obávám se, že nejsem tím, kým jsem nebo kdo jsem byl. 671 00:46:48,240 --> 00:46:50,329 Strach z toho, co dělají v laboratoři. 672 00:46:52,287 --> 00:46:54,507 Cítím se v kleci. 673 00:46:56,509 --> 00:46:58,946 Práce Františka změnila. 674 00:46:59,033 --> 00:47:03,558 Je tu bezohlednost, kterou jsem nikdy viděl, když jsme se poprvé vzali. 675 00:47:03,559 --> 00:47:06,432 Musím udělat jednu věc to mám pod kontrolou 676 00:47:06,562 --> 00:47:08,347 než bude příliš pozdě. 677 00:47:08,434 --> 00:47:11,611 Skončím to v rokli. 678 00:47:11,698 --> 00:47:16,529 Doufám, že časem Francis pochopí proč. 679 00:47:16,616 --> 00:47:18,531 jsme ztraceni. 680 00:47:18,661 --> 00:47:21,403 Tohle je moje šance aby nás oba osvobodil. 681 00:48:05,404 --> 00:48:07,406 miluji tě. 682 00:48:09,190 --> 00:48:11,452 miluji tě. 683 00:49:05,464 --> 00:49:13,907 ♪ Kde je tvá láska a start země? ♪ 684 00:49:13,994 --> 00:49:22,742 ♪ V čí těle leží srdce? ♪ 685 00:49:22,829 --> 00:49:29,575 ♪ Kdo je láska? ♪ 686 00:49:29,705 --> 00:49:36,495 ♪ Kdo je láska? ♪ 687 00:49:48,202 --> 00:49:51,292 dělat příliš mnoho cvičení. 688 00:50:23,977 --> 00:50:26,632 „O myších a lidech“ je dojemný průzkum 689 00:50:26,719 --> 00:50:29,330 Velké hospodářské krize a krutá realita –“ 690 00:50:29,417 --> 00:50:31,593 Oh, chlapče, tohle bude být skutečnou lahůdkou. 691 00:50:31,680 --> 00:50:33,508 Tyto děti jsou upřímně tak hloupý. 692 00:50:33,595 --> 00:50:36,554 Oh, střílejte. V této eseji je krev. 693 00:50:36,555 --> 00:50:39,513 pane Baliki, Nemohu přečíst svou značku. 694 00:50:39,514 --> 00:50:42,561 Co je to za šmouhu? 695 00:50:42,648 --> 00:50:45,433 Dobře, Barb, pane Forsythe prstoval mě 696 00:50:45,520 --> 00:50:48,741 když jsem známkoval a sklonil mě přes můj stůl 697 00:50:48,828 --> 00:50:51,483 a ve zmatku, moje ruka sklouzl na vaši esej 698 00:50:51,570 --> 00:50:53,180 a dostal jsem papírový řez. 699 00:50:53,267 --> 00:50:56,008 Takže je to krev, Barb. 700 00:50:56,009 --> 00:50:58,793 miluji tě. 701 00:50:58,794 --> 00:51:01,406 Mm. 702 00:51:01,493 --> 00:51:04,452 Zabilo by tě to říct? 703 00:51:04,583 --> 00:51:06,628 No, říkáš to? protože to myslíš vážně 704 00:51:06,715 --> 00:51:09,805 nebo jen proto, že chceš abych to řekl zpět? 705 00:51:09,892 --> 00:51:13,287 Obě. Je to šílené? 706 00:51:13,418 --> 00:51:16,333 Je to-- Jako bys nebyl si jistý mnou, víš? 707 00:51:16,334 --> 00:51:17,987 Homere, jsme manželé. Prostě nebudu 708 00:51:18,118 --> 00:51:19,598 přeskočit po ulici vyznávající mou lásku 709 00:51:19,728 --> 00:51:21,600 nebo tak něco k uspokojení vaší nejistoty. 710 00:51:21,687 --> 00:51:23,297 Jak to mám vědět jak se cítíš? 711 00:51:23,384 --> 00:51:27,823 Um... ukážu ti, jak se cítím nesčetnými způsoby. 712 00:51:27,954 --> 00:51:30,999 - Někdy potřebuji slova. - Víš co, kámo? 713 00:51:31,000 --> 00:51:32,785 - Slova jsou levná. - Pak bys mohl 714 00:51:32,872 --> 00:51:34,961 rozdat jednou za čas? 715 00:51:39,183 --> 00:51:40,662 Ahoj? 716 00:51:40,749 --> 00:51:42,273 No, nevím, co říct. Já jen-- 717 00:51:42,403 --> 00:51:44,927 Nelíbí se mi to když říkáš miluji tě, 718 00:51:45,014 --> 00:51:47,321 ale-- ale ty ve skutečnosti nejsi cítit to. 719 00:51:47,408 --> 00:51:49,323 I když jsi to řekl jednou týdně. 720 00:51:49,410 --> 00:51:51,064 Nemůžu s někým být to mě potřebuje 721 00:51:51,195 --> 00:51:53,153 říct "miluji tě" konkrétní počet časů. 722 00:51:53,240 --> 00:51:55,155 A další ultimátum přidává do hromady. 723 00:51:55,242 --> 00:51:57,156 Dobře, dobře. 724 00:51:57,157 --> 00:51:59,551 Proč nedáme slovo "poslechnout" také zpět do našich slibů? 725 00:51:59,681 --> 00:52:03,685 Pokud to nemůžete říct když to necítíš... 726 00:52:03,772 --> 00:52:07,515 a nikdy to neřekneš... 727 00:52:07,602 --> 00:52:09,603 co si mám myslet? 728 00:52:09,604 --> 00:52:13,478 No, když to říkáš pořád když to necítíš, 729 00:52:13,608 --> 00:52:16,133 jak mám předpokládat věřit ti? 730 00:52:55,302 --> 00:52:57,478 Tady to máš. 731 00:52:57,565 --> 00:53:00,829 Myslel jsem, že tebe dostávali trochu vzduchu. 732 00:53:00,916 --> 00:53:02,875 jsi v pořádku? 733 00:53:02,962 --> 00:53:06,444 Jen unavený. 734 00:53:06,531 --> 00:53:08,881 Mám pro tebe překvapení. 735 00:53:08,968 --> 00:53:11,188 Ó? Co je, miláčku? 736 00:53:11,275 --> 00:53:14,364 Je to překvapení. 737 00:53:14,365 --> 00:53:16,932 Proč držíš naše klíče od auta, zlato? 738 00:53:17,063 --> 00:53:19,283 Jen jsem se díval za něco. 739 00:53:19,370 --> 00:53:21,546 Dobře. 740 00:53:26,507 --> 00:53:29,641 Nech mě dostat, um, můj svetr. 741 00:53:31,512 --> 00:53:34,211 - Nepoužíváš hůl. - Cože? 742 00:53:34,341 --> 00:53:36,213 Nepoužíváš hůl. 743 00:53:36,300 --> 00:53:38,911 - Oh. - Zlato! 744 00:53:39,041 --> 00:53:41,609 Jdeš. 745 00:53:41,740 --> 00:53:45,351 Dítě! Med. 746 00:53:45,352 --> 00:53:47,572 Bože můj. 747 00:53:47,659 --> 00:53:50,096 Bože můj. 748 00:53:50,183 --> 00:53:53,533 Bože můj. 749 00:53:53,534 --> 00:53:56,363 Mám tě sakra moc ráda. 750 00:54:10,551 --> 00:54:13,598 Vím, že jsem hrál v poslední době zvláštní, 751 00:54:13,685 --> 00:54:16,209 a vím, že to vidíš. 752 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Nejsem idiot. 753 00:54:24,217 --> 00:54:26,218 Chceš si vzít brýle? 754 00:54:36,055 --> 00:54:38,057 Malý přísavník. 755 00:54:40,842 --> 00:54:43,323 Ooh, ano. 756 00:54:43,410 --> 00:54:45,978 Děkuji, zlatíčko. 757 00:54:58,686 --> 00:55:00,905 Čekal jsem dokud tohle všechno neskončilo, 758 00:55:00,906 --> 00:55:03,951 ale s průlomy měl jsi... 759 00:55:03,952 --> 00:55:05,476 Není to originál. 760 00:55:05,563 --> 00:55:07,652 To jsem nikdy nemohl najít po nehodě. 761 00:55:07,782 --> 00:55:11,002 Ale je to téměř totožné. 762 00:55:11,003 --> 00:55:15,833 Hodně jsem o tom přemýšlel tento masivní boj jsme měli 763 00:55:15,834 --> 00:55:19,358 před letní zaměstnaneckou párty. 764 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 Obvinil jsi mě být lhář. 765 00:55:21,666 --> 00:55:24,321 A měl jsi samozřejmě pravdu. 766 00:55:40,424 --> 00:55:42,730 Celý den jsme spolu nemluvili. 767 00:55:42,861 --> 00:55:46,995 A pak si vzpomenu sleduje tě přes oheň. 768 00:55:47,082 --> 00:55:49,215 Vyprávěl jsi příběh skupině zaměstnanců, 769 00:55:49,302 --> 00:55:51,173 a byl jsi jen ve svém živlu, 770 00:55:51,260 --> 00:55:53,523 Víš, prostě měl všechny v stehech. 771 00:55:53,524 --> 00:55:57,092 A pak ses podíval přímo na mě, 772 00:55:57,179 --> 00:55:59,443 jako bys věděl, že se dívám ty, 773 00:55:59,530 --> 00:56:03,403 a ty jen vyprskneš smíchy, 774 00:56:03,490 --> 00:56:07,407 vyhání všechny démony našeho dne. 775 00:56:07,494 --> 00:56:11,280 A viděl jsem to zářivé, 776 00:56:11,411 --> 00:56:14,632 komplikované, 777 00:56:14,719 --> 00:56:18,070 krásná lidská bytost. 778 00:56:18,157 --> 00:56:19,941 A já věděl, 779 00:56:20,028 --> 00:56:22,379 „Chci stavět můj život s touto osobou, 780 00:56:22,466 --> 00:56:24,771 bez ohledu na to, kam mě to zavede." 781 00:56:38,569 --> 00:56:41,659 Musím ti něco říct. 782 00:56:41,746 --> 00:56:44,575 Měl jsem ti to říct od začátku. 783 00:56:44,662 --> 00:56:46,793 ehm... 784 00:56:46,794 --> 00:56:49,754 Mm. 785 00:56:52,234 --> 00:56:55,933 Když jsme byli v nemocnici, 786 00:56:55,934 --> 00:56:59,807 něco strašného... 787 00:56:59,894 --> 00:57:01,679 nás-- 788 00:58:12,967 --> 00:58:15,578 Diano! 789 00:58:24,501 --> 00:58:26,633 Diana? 790 00:58:49,830 --> 00:58:52,180 Diana! 791 00:58:57,534 --> 00:58:59,447 Diana! 792 00:59:04,715 --> 00:59:08,196 Diana! 793 00:59:31,524 --> 00:59:33,134 kdo jsi? 794 00:59:42,491 --> 00:59:45,103 Diana! 795 01:00:02,468 --> 01:00:06,384 Pro... nabízeno. 796 01:00:06,385 --> 01:00:08,168 Co? - Diano! 797 01:00:08,169 --> 01:00:10,911 Psst, pst. 798 01:01:07,098 --> 01:01:09,099 Pst! 799 01:02:30,181 --> 01:02:31,748 kdo je tam? 800 01:02:42,759 --> 01:02:44,761 Odpověz mi. 801 01:03:01,865 --> 01:03:03,344 Odpověz mi. 802 01:03:03,431 --> 01:03:05,303 Pst! 803 01:03:05,390 --> 01:03:08,697 Slyším tě! 804 01:03:08,785 --> 01:03:10,699 Slyším tě. kdo je tam? 805 01:03:10,787 --> 01:03:13,701 Pst. 806 01:03:51,828 --> 01:04:00,967 ♪ Nosil jsem lokty až na kost pro tebe ♪ 807 01:04:01,750 --> 01:04:08,932 ♪ Složil jsem lokty dolů do morku kostí pro tebe ♪ 808 01:04:10,629 --> 01:04:14,067 ♪ Nosil jsem lokty až na kost ♪ 809 01:04:14,198 --> 01:04:18,115 ♪ Až na kost 810 01:04:18,202 --> 01:04:24,556 ♪ Složil jsem lokty dolů do morku kostí pro tebe ♪ 811 01:04:27,689 --> 01:04:29,517 - ♪ Jak můžeš - Kdo je tam?! 812 01:04:29,604 --> 01:04:32,085 - ♪ Noste lokty - Hej, odpověz mi, ty kurvy! 813 01:04:32,172 --> 01:04:35,915 - ♪ dolů pro mě? - Odpověz mi! 814 01:04:36,046 --> 01:04:38,003 Slyším tě! 815 01:04:38,004 --> 01:04:41,399 Pomoc! Pomoc! 816 01:04:41,486 --> 01:04:44,402 Zdravotní sestra! 817 01:04:44,532 --> 01:04:47,231 Ty svině někoho mají tady! 818 01:04:49,581 --> 01:04:52,148 Pomoc! Někdo tady je! 819 01:04:54,020 --> 01:04:55,716 Co se to sakra děje?! 820 01:04:55,717 --> 01:04:57,458 Kdo je sakra v této místnosti?! 821 01:04:57,545 --> 01:04:59,678 - Teď, teď, teď. - Sestro! 822 01:04:59,765 --> 01:05:02,942 Držte své koně. 823 01:05:03,029 --> 01:05:04,464 - To je v pořádku. - Ne! 824 01:05:04,465 --> 01:05:06,859 Žádný! Žádný! 825 01:05:13,866 --> 01:05:15,823 Tady to je. 826 01:05:15,824 --> 01:05:18,000 Vidět? 827 01:05:30,883 --> 01:05:33,364 Jít. 828 01:05:38,891 --> 01:05:42,895 ♪ Kde jsi, hvězdičko?♪ 829 01:05:42,982 --> 01:05:46,377 ♪ Kde jsi?♪ 830 01:05:46,464 --> 01:05:49,423 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 831 01:05:49,510 --> 01:05:52,949 ♪ Ratta ta ta taky-ooh-ooh ♪ 832 01:05:53,079 --> 01:05:56,082 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 833 01:05:56,169 --> 01:05:59,259 ♪ Ratta ta ta taky-ooh-ooh ♪ 834 01:05:59,346 --> 01:06:02,653 ♪ Záblesk, záblesk, malá hvězdička♪ 835 01:06:02,654 --> 01:06:05,874 ♪ Jak se divím kde jsi ♪ 836 01:06:05,962 --> 01:06:09,008 ♪ Kéž bych mohl, kéž bych mohl ♪ 837 01:06:09,095 --> 01:06:12,272 ♪ Udělejte si toto přání splní se dnes večer♪ 838 01:06:12,359 --> 01:06:15,623 ♪ Hledáno všude pro lásku ♪ 839 01:06:15,710 --> 01:06:19,236 ♪ Jsi ten pravý Myslím na ♪ 840 01:06:19,323 --> 01:06:22,282 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 841 01:06:22,369 --> 01:06:25,807 ♪ Ratta ta ta taky-ooh-ooh ♪ 842 01:06:25,938 --> 01:06:28,419 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 843 01:06:28,506 --> 01:06:32,075 ♪ Ratta ta ta taky-ooh-ooh ♪ 844 01:06:32,162 --> 01:06:35,729 ♪ Záblesk, záblesk, malá hvězdička♪ 845 01:06:35,730 --> 01:06:38,907 ♪ Jak se divím kde jsi ♪ 846 01:06:38,995 --> 01:06:42,215 ♪ Vysoko nad mraky někde♪ 847 01:06:42,302 --> 01:06:45,653 ♪ Pošlete mě dolů s láskou sdílet ♪ 848 01:06:45,784 --> 01:06:48,700 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 849 01:06:48,830 --> 01:06:52,311 ♪ Ratta ta ta taky-ooh-ooh ♪ 850 01:06:52,312 --> 01:06:57,013 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh 851 01:07:05,673 --> 01:07:10,634 ♪ Kdo je láska? ♪ 852 01:07:10,635 --> 01:07:15,988 ♪ Kdo je láska? 853 01:07:16,119 --> 01:07:19,905 ♪ Kdo je láska? ♪ 854 01:07:25,867 --> 01:07:29,393 ♪ Udělejte si toto přání splní se dnes večer♪ 855 01:07:29,523 --> 01:07:31,743 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 856 01:07:31,873 --> 01:07:35,877 ♪ Ratta ta ta taky-ooh-ooh ♪ 857 01:07:35,964 --> 01:07:38,663 ♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪ 858 01:07:38,750 --> 01:07:40,708 ♪ Ratta ta ta taky-ooh-ooh ♪ 859 01:07:40,795 --> 01:07:42,536 Pět. Jít. 860 01:07:42,667 --> 01:07:47,106 ♪ Oh ra, ta, ta ♪ 861 01:07:47,193 --> 01:07:49,674 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 862 01:07:49,761 --> 01:07:53,069 Slíbil jsi mi to se nevrátil do Joanina pokoje. 863 01:07:53,199 --> 01:07:55,245 A teď jsi ten slib porušil. 864 01:07:57,551 --> 01:08:02,817 S-S-Sor... ry. 865 01:08:02,904 --> 01:08:04,341 Víš, co teď musím udělat. 866 01:08:04,428 --> 01:08:07,605 ♪ Tady jsi, hvězdičko ♪ 867 01:08:07,735 --> 01:08:09,433 - ♪ Ooh, ooh, ooh - Ne. 868 01:08:09,520 --> 01:08:12,523 ♪ Oh, tady jsi♪ 869 01:08:12,610 --> 01:08:15,787 ♪ Vysoko nad ♪ 870 01:08:15,917 --> 01:08:19,224 ♪ Ach, Bože♪ 871 01:08:19,225 --> 01:08:22,663 ♪ Pošlete mi lásku 872 01:08:22,750 --> 01:08:25,666 ♪ Oh, tady jsi♪ 873 01:08:25,797 --> 01:08:28,887 ♪ Osvětlení oblohy ♪ 874 01:08:28,974 --> 01:08:31,672 ♪ Potřebuji lásku ♪ 875 01:08:31,759 --> 01:08:34,501 ♪ Oh, já, oh, já, oh, můj ♪ 876 01:08:34,632 --> 01:08:37,242 ♪ Záblesk, záblesk ♪ 877 01:08:37,243 --> 01:08:38,940 ♪ Malá hvězda 878 01:08:39,027 --> 01:08:41,769 ♪ Jak se divím kde jsi ♪ 879 01:08:41,856 --> 01:08:45,425 ♪ Kéž bych mohl, kéž bych mohl ♪ 880 01:08:45,512 --> 01:08:49,125 ♪ Udělejte si toto přání splní se dnes večer♪ 881 01:08:49,255 --> 01:08:51,474 ♪ Whoah oh, oh, oh-uh-oh ♪ 882 01:08:51,475 --> 01:08:53,389 ♪ Ratta ta ta taky-ooh-ooh - Vlastně jsi tak trochu 883 01:08:53,390 --> 01:08:54,956 rozrušený o estetické zhoršení 884 01:08:55,043 --> 01:08:56,175 ženy a já jen-- 885 01:08:56,306 --> 01:08:57,742 - Ha! - Cože? 886 01:08:57,872 --> 01:09:00,179 „Estetické zhoršení ženy"?! 887 01:09:00,266 --> 01:09:02,094 - Ano, Homere. - Má vdovský hrb. 888 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 Bože můj. Nebuď tak krutý. 889 01:09:04,270 --> 01:09:06,751 Oh, prostě nemůžu uvěřit tak zestárla. 890 01:09:06,838 --> 01:09:09,709 v mé mysli, pořád je to velká kráska 891 01:09:09,710 --> 01:09:11,799 přátelé mého táty všichni slintali. 892 01:09:11,886 --> 01:09:13,279 No, budeš ještě touha po mně 893 01:09:13,410 --> 01:09:14,672 když můj vzhled vybledl? 894 01:09:14,802 --> 01:09:16,239 Jsi tak krásná, zlato. 895 01:09:16,326 --> 01:09:18,241 - Co když mám hrbáče? -No, víš, 896 01:09:18,328 --> 01:09:20,112 Jsem si jistý, že tam je zvonice Mohl bych tě zapojit 897 01:09:20,243 --> 01:09:21,548 tady někde v okolí. 898 01:09:21,635 --> 01:09:23,159 - Dáš mi Quasimodo? - Dobře. 899 01:09:23,289 --> 01:09:24,421 Pokud dostaneš vdovský hrb, 900 01:09:24,508 --> 01:09:25,987 Já to ošetřím jako třetí kozlík. 901 01:09:26,074 --> 01:09:27,641 To je to co ty? - Takže si myslíš, že ano 902 01:09:27,728 --> 01:09:31,123 nevyhnutelné, ta vášeň jen pomalu vyprchává? 903 01:09:31,210 --> 01:09:34,561 - Rychle. Často rychle. - To je depresivně neromantické. 904 01:09:34,648 --> 01:09:37,521 Myslím, že to je fakt. Mmm 905 01:09:37,651 --> 01:09:40,001 Ale oddanost zůstává. 906 01:09:40,132 --> 01:09:42,395 Oddanost je vznešeně romantická. 907 01:09:42,526 --> 01:09:45,181 Myslím, že oddanost je spravedlivá luxusní slovo pro povinnost. 908 01:09:45,268 --> 01:09:48,879 Oddanost-- to skáče do propasti s někým, 909 01:09:48,880 --> 01:09:51,229 nezbývá než padnout vedle nich. 910 01:09:51,230 --> 01:09:53,189 to je... To je zatraceně krásné. 911 01:09:53,276 --> 01:09:55,582 Skočit k tvé smrti-- to je metaforu, kterou si vybíráš? 912 01:09:55,669 --> 01:09:58,629 Známe vášeň, že? 17letí znají vášeň. 913 01:09:58,716 --> 01:10:00,848 Nevíme, co přijde po tom. 914 01:10:00,979 --> 01:10:02,546 Nemyslete si, že existuje něco vzrušujícího k tomu? 915 01:10:02,633 --> 01:10:04,765 Ne, protože, Homere, chci milovat se, až budu starý. 916 01:10:04,852 --> 01:10:07,986 Víš, já chci svůj zchátralé tělo, které tě dohání k divočině. 917 01:10:08,073 --> 01:10:09,640 Je toho tolik, co se ptát? - Jsem si jistý, že to zvládnu 918 01:10:09,727 --> 01:10:12,120 probouzet vášeň pro tvůj ochablý zadek. 919 01:10:12,208 --> 01:10:14,210 No a co asi když mi začnou klesat kozy 920 01:10:14,297 --> 01:10:16,341 a dopadli na podlahu a dingle-houpat se? 921 01:10:16,342 --> 01:10:17,865 je mi to jedno jak visí, zlato. 922 01:10:17,952 --> 01:10:19,126 Dokud je bradavka v klidu na nich. 923 01:10:20,955 --> 01:10:24,567 No, co kdybych jeden dostal těch divných vyhřezlých řitních otvorů? 924 01:10:24,568 --> 01:10:27,571 Přilepili byste vnitřek z mého zadku uvnitř pro mě? 925 01:10:27,658 --> 01:10:29,312 Ježíši Kriste. 926 01:10:29,399 --> 01:10:31,095 Jednou to vložím, 927 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 a pak jdu ze dveří. 928 01:10:32,619 --> 01:10:34,142 Víš, já si to ani nemyslím děláš si srandu. 929 01:10:34,230 --> 01:10:35,666 - Zlato, pojď. - Jen-- já nevím. 930 01:10:35,796 --> 01:10:37,929 Jen pochybuji, že ano žaludek na to. 931 01:10:38,016 --> 01:10:39,583 Jsem šokován, že si to myslíš o mně. 932 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 Znám tě, Homere, a máte rádi kontrolu 933 01:10:42,847 --> 01:10:44,762 a líbí se ti aby vše bylo příjemné. 934 01:10:44,892 --> 01:10:47,634 A ty jsi patologický averze ke konfliktu. 935 01:10:47,765 --> 01:10:49,723 Víš, když ukážu jakýkoli náznak frustrace 936 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 nebo nedej bože vztek... - Nedej bože. 937 01:10:51,725 --> 01:10:53,945 - ...jsi tak křehký. - Mm. 938 01:10:54,032 --> 01:10:55,773 Jo, protože já vím že jsi neustále 939 01:10:55,903 --> 01:10:57,340 lov pro oblasti nesrovnáváme se. 940 01:10:57,427 --> 01:10:58,862 Oh, tady je jeden. 941 01:10:58,863 --> 01:11:01,518 Co když dostanu dvojitá mastektomie - 942 01:11:01,605 --> 01:11:04,869 to jsou obě prsa useknutá-- a pak já-- 943 01:11:04,956 --> 01:11:07,523 A co když můj penis bude nahrazen vlkem? 944 01:11:07,524 --> 01:11:10,135 Pak se mnou zůstaneš? 945 01:11:10,222 --> 01:11:12,137 Pokud se tím stane můj obličej medvěda grizzlyho? 946 01:11:23,279 --> 01:11:27,065 ♪ Miluji tě♪ 947 01:12:06,974 --> 01:12:08,715 nejsem si jistý. 948 01:12:08,802 --> 01:12:10,717 Jen tam sedím. 949 01:12:10,804 --> 01:12:12,632 Máme baterii. 950 01:12:12,763 --> 01:12:14,634 Nemůže nikam jít. 951 01:12:24,296 --> 01:12:26,951 Stáhněte okno, Diano. 952 01:12:34,611 --> 01:12:36,613 Proč jsi v autě, Diano? 953 01:12:39,180 --> 01:12:41,966 Vzpomněl jsem si na havárii. 954 01:12:42,096 --> 01:12:44,751 Srazilo nás druhé auto. 955 01:12:47,885 --> 01:12:50,017 To je vše. Nehoda. 956 01:12:50,104 --> 01:12:52,106 To je vaše potvrzení. 957 01:12:52,193 --> 01:12:55,240 Oh, tohle prostě miluju. tohle miluju. 958 01:12:55,327 --> 01:12:57,373 Ó! 959 01:12:57,460 --> 01:12:59,462 Výborně, Diano. 960 01:12:59,549 --> 01:13:02,552 Naprosto geniální. 961 01:13:02,639 --> 01:13:03,856 Dobrá práce. 962 01:13:03,857 --> 01:13:05,511 Víte, co to znamená? 963 01:13:05,598 --> 01:13:07,687 To je vaše uzdravení byl úspěšný. 964 01:13:07,818 --> 01:13:09,428 Med. 965 01:13:09,515 --> 01:13:11,125 to je v pořádku. 966 01:13:11,212 --> 01:13:13,258 to je v pořádku. to je v pořádku. 967 01:13:13,345 --> 01:13:15,868 Vraťme se do domu. 968 01:13:15,869 --> 01:13:18,306 Provedeme několik závěrečných testů, 969 01:13:18,437 --> 01:13:20,657 a pak můžeme mít malá oslava. 970 01:13:20,744 --> 01:13:24,269 Někteří-- Někteří šampioni. 971 01:13:24,356 --> 01:13:27,576 Jste neuvěřitelní. 972 01:13:27,577 --> 01:13:30,841 To je... neuvěřitelné. 973 01:13:33,147 --> 01:13:35,280 - Ukaž to. - Dobře. 974 01:13:38,762 --> 01:13:41,808 Všechno půjde. 975 01:13:41,895 --> 01:13:43,766 Pomoc! Pomoc! Pomozte někdo! 976 01:13:43,767 --> 01:13:45,332 Prosím! Rychlý! - Oh, můj bože. 977 01:13:45,333 --> 01:13:47,379 - Prosím pomozte! - Cože? Co je to? 978 01:13:47,466 --> 01:13:49,642 co se stalo? - Tady, tady, tady, tady! 979 01:13:49,729 --> 01:13:51,165 Vydrž, vydrž. Někdo jde. 980 01:13:51,252 --> 01:13:52,906 - Co se stalo? Dobře. - Ne, ne. Podívejte. 981 01:13:52,993 --> 01:13:54,081 Vydrž, lásko. To je v pořádku, miláčku. 982 01:13:54,168 --> 01:13:55,387 - Dobře. - Dostal jsem tě. Mám tě. 983 01:13:55,474 --> 01:13:56,867 Jak dlouho byla takhle? 984 01:13:56,954 --> 01:13:58,695 Nevím, asi minutu nebo možná víc. 985 01:13:58,782 --> 01:14:01,306 Potřebuji, abys mi vzal hodinky a začněte měřit čas. 986 01:14:01,393 --> 01:14:02,829 - Šel jsem do druhé místnosti. - Začněte měřit čas. 987 01:14:02,916 --> 01:14:04,309 Neměl jsem brát oči z ní. 988 01:14:04,396 --> 01:14:05,658 - To je v pořádku. - Pomoc. Prosím, udělejte něco. 989 01:14:05,789 --> 01:14:07,355 co to děláš? - Právě ji zkontroluji. 990 01:14:07,486 --> 01:14:08,922 Má záchvat. Dobře. - Správně. Zde. 991 01:14:09,009 --> 01:14:10,184 Dobře, tady to je. Tady to máš, lásko. 992 01:14:10,315 --> 01:14:12,230 - Dobře. - To je v pořádku. 993 01:14:13,797 --> 01:14:15,712 - Nemáme... - No tak, má lásko. 994 01:14:15,799 --> 01:14:17,365 Nic neděláš! Dejte jí nějaké drogy 995 01:14:17,453 --> 01:14:19,324 nebo tak něco! To je v pořádku. 996 01:14:19,411 --> 01:14:21,631 - To je v pořádku. jsem tady. - Dobře, má tržnou ránu 997 01:14:21,761 --> 01:14:23,675 do její zadní fontanely. 998 01:14:23,676 --> 01:14:25,939 Její ústa jsou bez překážek a uplynulo méně než pět minut. 999 01:14:26,026 --> 01:14:29,334 - Vypadá to... - Nedýchá. 1000 01:14:29,421 --> 01:14:31,467 Dýchat! Jo, dýchej! - Musíme ji přesunout 1001 01:14:31,554 --> 01:14:33,294 protože potřebujeme vybavení. 1002 01:14:33,425 --> 01:14:34,992 - Jo, dýchej! - Josephe, prosím. 1003 01:14:35,079 --> 01:14:36,384 Musíme ji vzít zpět. - To je v pořádku. 1004 01:14:36,472 --> 01:14:38,691 Nehýbe se! Do prdele. 1005 01:14:38,822 --> 01:14:40,475 nemáme vybavení zde. 1006 01:14:40,476 --> 01:14:42,695 Budeme ji muset přesunout. 1007 01:14:42,782 --> 01:14:44,741 Diana! 1008 01:14:45,959 --> 01:14:48,179 Diana! 1009 01:14:52,313 --> 01:14:54,011 Diana! 1010 01:14:56,317 --> 01:14:58,276 Diana! 1011 01:15:00,104 --> 01:15:01,453 Diana-- - Vrať se! 1012 01:15:01,540 --> 01:15:02,933 - Dobře, jsem. jsem. - Vrať se! 1013 01:15:03,020 --> 01:15:04,587 Nemusíš se bát, jo? 1014 01:15:04,674 --> 01:15:05,804 Nikdo ti neublíží. 1015 01:15:05,805 --> 01:15:07,024 Co jsi to sakra udělal?! 1016 01:15:07,154 --> 01:15:08,286 řeknu ti to. 1017 01:15:08,416 --> 01:15:10,462 Jen se prosím uklidni. 1018 01:15:10,549 --> 01:15:12,072 Nic špatného stane se ti, zlato. 1019 01:15:12,203 --> 01:15:14,379 miluji tě. 1020 01:15:18,731 --> 01:15:20,210 Pojď. - Ne. 1021 01:15:20,211 --> 01:15:22,082 - Ježíši Kriste! - Říkal jsem ti to! 1022 01:15:22,169 --> 01:15:24,257 Jsi v bezpečí, dobře? Slibuji ti! 1023 01:15:24,258 --> 01:15:26,522 Diana? Ahoj, Diano. 1024 01:15:28,132 --> 01:15:29,916 Proč nedáš nůž dolů, lásko? 1025 01:15:30,003 --> 01:15:32,528 Neboj se. 1026 01:15:32,658 --> 01:15:35,400 Chyť ji. - Ach! Pustit! 1027 01:15:35,487 --> 01:15:36,619 Delwyne, obejdi. 1028 01:15:36,706 --> 01:15:38,098 Žádný! Žádný! 1029 01:15:38,185 --> 01:15:39,404 - Položte ji. Polož ji. - Ne! 1030 01:15:39,491 --> 01:15:40,797 Snažíme se ti pomoci, Diana. 1031 01:15:40,927 --> 01:15:43,321 Žádný! Pustit! 1032 01:15:43,408 --> 01:15:44,888 - Dostaň ji dolů, dej ji dolů. - Pusť mě! 1033 01:15:44,975 --> 01:15:47,020 Ach! 1034 01:15:47,107 --> 01:15:48,761 Snažte se nepropadat panice. 1035 01:16:29,367 --> 01:16:31,804 Dobře. 1036 01:16:31,891 --> 01:16:34,111 No, my-- začínáme znovu. 1037 01:16:34,198 --> 01:16:35,895 Myslím, že tomu nerozumíš. 1038 01:16:36,026 --> 01:16:37,201 To je nemožné. 1039 01:16:37,288 --> 01:16:39,943 Regenerace již není možné. 1040 01:16:40,030 --> 01:16:41,466 Bylo by to kruté. - Ne. 1041 01:16:41,553 --> 01:16:43,381 Já-- Vidíš, mám zbývá jedna šance. 1042 01:16:43,511 --> 01:16:47,864 Je mi to moc líto, ale, uh, to je zahrnuto v našich podmínkách. 1043 01:16:47,951 --> 01:16:51,214 Pokud vzorek pacienta obdrží úroveň integrity 1044 01:16:51,215 --> 01:16:52,825 z pěti nebo méně, 1045 01:16:52,956 --> 01:16:55,219 postup už nemusí pokračovat, 1046 01:16:55,306 --> 01:16:58,570 jak je to statisticky nemožné uspět. 1047 01:16:59,876 --> 01:17:01,486 Jaké číslo dostala? 1048 01:17:01,617 --> 01:17:03,488 Dva. 1049 01:17:08,536 --> 01:17:10,800 Slíbil jsem jí. Slíbil jsem jí, že to uděláme znovu, takže... 1050 01:17:13,541 --> 01:17:16,066 Slíbil jsem jí. Prosím, udělám cokoliv. 1051 01:17:16,153 --> 01:17:18,634 Jestli jsou to peníze, já... - Bylo by zaručeno, že neuspějeme. 1052 01:17:21,158 --> 01:17:23,116 No, chci to zkusit. 1053 01:17:23,203 --> 01:17:26,598 Budete nutit Josephinu znovu trpět. 1054 01:17:31,472 --> 01:17:33,387 Dobře. 1055 01:17:33,518 --> 01:17:36,172 Jo, dobře. Uh, vezmu Josephine 3. 1056 01:17:36,173 --> 01:17:38,349 Víš, že to není možné. 1057 01:17:38,436 --> 01:17:41,526 Je na podpoře života. - No, to nemůžeš. 1058 01:17:41,613 --> 01:17:43,920 Nemůžeš. Je to f-- 1059 01:17:44,007 --> 01:17:45,835 Je to zatracený zločin. 1060 01:17:45,922 --> 01:17:48,010 Je to kurva zlo. 1061 01:17:48,011 --> 01:17:51,187 Udělal jsi, co jsi mohl. 1062 01:17:51,188 --> 01:17:54,191 Měli byste na to být hrdí. 1063 01:18:01,807 --> 01:18:07,204 ♪ Živý muž 1064 01:18:08,901 --> 01:18:12,122 ♪ Chci být živým mužem ♪ 1065 01:18:14,559 --> 01:18:17,475 ♪ A celý svět ♪ 1066 01:18:17,605 --> 01:18:20,783 ♪ Pohybuje se ♪ 1067 01:18:20,870 --> 01:18:24,308 ♪ Chodí kolem ♪ 1068 01:18:24,438 --> 01:18:28,094 ♪ Otočí se ♪ 1069 01:18:28,181 --> 01:18:30,923 ♪ Vidím každý strom ♪ 1070 01:18:31,054 --> 01:18:34,492 - Přijdeš dnes večer? - Jsem tu do 13:00. 1071 01:18:34,579 --> 01:18:36,711 - Měl bys přijít dnes večer. - ♪ Slyším každou chybu ♪ 1072 01:18:36,712 --> 01:18:38,670 Měl bych? 1073 01:18:38,801 --> 01:18:41,629 ♪ Na každém listu ♪ 1074 01:18:41,760 --> 01:18:45,415 ♪ Bzučící mouchy ♪ 1075 01:18:45,416 --> 01:18:48,767 ♪ Šplouchající ryba 1076 01:18:48,854 --> 01:18:52,292 ♪ Pohybují se ♪ 1077 01:18:52,379 --> 01:18:55,600 ♪ Tento žijící muž ♪ 1078 01:18:58,864 --> 01:19:01,084 ♪ Živý muž ♪ 1079 01:19:02,259 --> 01:19:05,523 ♪ Živý muž ♪ 1080 01:19:05,610 --> 01:19:07,655 ♪ Chci být ♪ 1081 01:19:07,786 --> 01:19:10,180 ♪ Živý muž ♪ 1082 01:19:46,303 --> 01:19:50,349 Transplantace paměti nebral za Dianu 1, 1083 01:19:50,350 --> 01:19:53,135 způsobí její rozvoj astrocytomy. 1084 01:19:53,136 --> 01:19:57,880 Můžete vidět... nádor tady v mozku. 1085 01:19:57,967 --> 01:20:02,710 Když to porovnáme s Dianou 5, 1086 01:20:02,798 --> 01:20:05,017 tohle je hned po postup. 1087 01:20:05,104 --> 01:20:08,151 Máme mírný zánět ve stejném regionu, 1088 01:20:08,281 --> 01:20:10,066 což je normální. 1089 01:20:10,196 --> 01:20:13,286 A tohle... 1090 01:20:13,417 --> 01:20:15,854 je z dnešního rána. 1091 01:20:15,941 --> 01:20:19,814 - Nic nevidím. - Přesně tak. 1092 01:20:19,815 --> 01:20:21,599 Velmi rád to říkám 1093 01:20:21,729 --> 01:20:25,951 že rehabilitace Diany 5 zaznamenala obrovský úspěch. 1094 01:20:27,257 --> 01:20:30,608 A teď ty vize řekl jsi o Farrah. 1095 01:20:30,695 --> 01:20:32,697 - Co, kašlající žena? - Byly to vzpomínky. 1096 01:20:32,828 --> 01:20:35,221 Nejenže si vzpomněla nehodě. 1097 01:20:35,308 --> 01:20:38,833 Uchovala si vzpomínky z doby před transplantací. 1098 01:20:38,834 --> 01:20:43,489 Z pre-op, ve skutečnosti, což je velmi neobvyklé. 1099 01:20:43,490 --> 01:20:47,667 Její mozek nebyl schopen pochopit ty vzpomínky... 1100 01:20:47,668 --> 01:20:51,976 vidět mou tvář, vidět všechny ty obrazy Joan. 1101 01:20:51,977 --> 01:20:55,241 A zpracovalo je hodně jako nemluvně 1102 01:20:55,372 --> 01:20:58,201 kdo si ještě neuvědomuje že jsou samostatnou bytostí. 1103 01:20:58,331 --> 01:21:00,419 Ale ona bude sama? 1104 01:21:01,813 --> 01:21:05,338 Ona bude úplně v pohodě. 1105 01:21:05,425 --> 01:21:09,821 Stačí se jen podepsat tento formulář vydání. 1106 01:21:09,908 --> 01:21:11,256 Ach, oui. 1107 01:21:11,257 --> 01:21:14,216 A je tu ta věc invalidů. 1108 01:21:14,217 --> 01:21:17,785 Můžeme je ukončit nebo se o ně dál starat. 1109 01:21:17,873 --> 01:21:20,876 Ale všichni zemřou brzy. 1110 01:21:23,400 --> 01:21:25,837 Může to být těžké, když vy zvolit zachovat 1111 01:21:25,968 --> 01:21:27,665 ty neúspěšné pokusy. - Ne. 1112 01:21:27,752 --> 01:21:29,580 Zmenšuje se váš úspěch. 1113 01:21:29,667 --> 01:21:32,061 Ne. Chci, aby se o ně postarali. 1114 01:21:35,238 --> 01:21:38,415 Pojďme se projít. 1115 01:21:40,547 --> 01:21:44,987 Připojte kladný kabel do paměťového terminálu. 1116 01:21:45,074 --> 01:21:50,079 Poté připojte záporný kabel. 1117 01:21:54,170 --> 01:21:58,435 Utáhněte všechny šrouby. 1118 01:22:01,046 --> 01:22:03,614 Dobrá práce. 1119 01:22:12,840 --> 01:22:16,104 Vím, jak těžké věci mohou být někdy, 1120 01:22:16,105 --> 01:22:19,369 a hodně to pro mě znamená že jsi to nevzdal. 1121 01:22:20,544 --> 01:22:23,720 Ne. 1122 01:22:23,721 --> 01:22:25,853 Oh, Delwyne. 1123 01:22:25,984 --> 01:22:29,031 Hodně to pro mě znamená že ses nevzdal. 1124 01:22:45,525 --> 01:22:49,747 Když Joan začala vykazovat známky rané demence, 1125 01:22:49,834 --> 01:22:52,837 smáli jsme se jak byla zapomnětlivá. 1126 01:22:54,491 --> 01:22:58,102 Říkali jsme tomu její rozmar. 1127 01:22:58,103 --> 01:23:01,977 A pak jsem začal být z ní frustrovaný. 1128 01:23:02,064 --> 01:23:03,848 Myslel jsem, že neplatí pozornost. 1129 01:23:03,979 --> 01:23:06,241 Bylo jí to jedno. 1130 01:23:09,375 --> 01:23:11,856 Zanechání veškeré odpovědnosti ke mně. 1131 01:23:13,989 --> 01:23:16,078 A pak jsme to zjistili byla to nemoc. 1132 01:23:18,254 --> 01:23:21,344 Byl jsem tak posedlý hledáním způsob, jak ji udržet u mě. 1133 01:23:22,867 --> 01:23:25,348 nevšiml jsem si utíkala pryč. 1134 01:23:27,306 --> 01:23:29,352 Cítím se jako monstrum za to. 1135 01:23:30,788 --> 01:23:32,746 Co jsi udělal je hluboce nesobecký. 1136 01:23:32,877 --> 01:23:35,184 Žije kvůli tobě a co jsi obětoval. 1137 01:23:35,271 --> 01:23:37,663 Za to, čím jsem ji vystavil, celou ji? 1138 01:23:37,664 --> 01:23:40,537 Bledá tváří v tvář životu Diana teď začne žít. 1139 01:23:42,147 --> 01:23:44,671 Alternativu k tomu znám. 1140 01:24:08,347 --> 01:24:09,957 Jdi ode mě pryč. 1141 01:24:10,045 --> 01:24:11,263 - Diana-- - Jdi ode mě. 1142 01:24:11,350 --> 01:24:12,829 Jen mě poslouchej, prosím. 1143 01:24:12,830 --> 01:24:14,570 Nenávidím, že jsem tě stvořil bojí se mě. 1144 01:24:14,571 --> 01:24:16,398 Nejsi tady vězeň, dobře? 1145 01:24:16,399 --> 01:24:18,923 - Tak můžu hned odejít? - Ano. 1146 01:24:19,054 --> 01:24:20,925 Ano. Samozřejmě. 1147 01:24:21,012 --> 01:24:22,840 Chci jen vysvětlit některé věci vám. 1148 01:24:22,927 --> 01:24:25,450 Vím, že ti to dlužím. zůstaneš? 1149 01:24:25,451 --> 01:24:26,974 - Seru na tebe. - Měl jsi ti to říct 1150 01:24:27,062 --> 01:24:29,150 co se dělo. To je teď sakra jasné. 1151 01:24:29,151 --> 01:24:30,978 Ale myslel jsem která tě před tím chrání 1152 01:24:31,066 --> 01:24:32,676 bylo ve vašem nejlepším zájmu. - Kecy. 1153 01:24:32,763 --> 01:24:34,373 A část mě si myslela... já nevím... 1154 01:24:34,460 --> 01:24:37,115 že kdybys nevěděl a mohl by ses probudit... 1155 01:24:37,202 --> 01:24:39,117 Kdy se to stalo? 1156 01:24:39,248 --> 01:24:41,424 před 18 měsíci. 1157 01:24:46,559 --> 01:24:48,431 Byl jsi v kómatu. 1158 01:24:48,561 --> 01:24:51,782 A v nemocnici jsem potkal chlapa který mi řekl o Retrouvé. 1159 01:24:53,653 --> 01:24:55,916 Byl to běh na dlouhou trať, ale musel jsem to udělat. 1160 01:24:56,003 --> 01:24:57,918 musel? 1161 01:24:58,005 --> 01:25:01,007 Uvědomuješ si, jak šílené to zní? 1162 01:25:01,008 --> 01:25:03,185 Co tam dělají, já... 1163 01:25:03,272 --> 01:25:05,883 Co si lidé myslí stalo se mi? 1164 01:25:06,013 --> 01:25:09,712 Vzal jsem si volno, a nikdy jsem se nevrátil. 1165 01:25:09,713 --> 01:25:12,455 Prodal dům. 1166 01:25:12,542 --> 01:25:17,068 Náš nábytek, všechny naše věci, všechno je pryč. 1167 01:25:17,155 --> 01:25:19,504 Na ničem jiném nezáleželo. já jen... 1168 01:25:19,505 --> 01:25:21,203 Nemohl jsem tě nechat zemřít. 1169 01:25:21,290 --> 01:25:24,119 Umřel jsem! Umřel jsem. Umřel jsem! 1170 01:25:24,206 --> 01:25:26,556 Umřel jsem! Jsem mrtvý! 1171 01:25:29,385 --> 01:25:32,430 A všichni ostatní tam zamčený? 1172 01:25:32,431 --> 01:25:34,520 Umírají. 1173 01:25:34,651 --> 01:25:37,567 Potřebují neustálou péči. - Ano, kvůli tobě. 1174 01:25:40,787 --> 01:25:42,572 Byl jsem tak vyděšený. 1175 01:25:42,659 --> 01:25:44,835 Homere, kdybych se nevzpamatoval, 1176 01:25:44,922 --> 01:25:47,097 Byl bych v tom pokoji s těmi ostatními, 1177 01:25:47,098 --> 01:25:49,926 jen další odmítnutí ve vašem pátrání po stepfordské ženě. 1178 01:25:49,927 --> 01:25:52,929 Ne. To není ono. 1179 01:25:52,930 --> 01:25:54,975 To není pravda. 1180 01:25:55,062 --> 01:25:58,022 Chtěl jsem, abys žil. Bylo to ode mě sobecké? 1181 01:25:59,980 --> 01:26:02,026 Jo. 1182 01:26:02,157 --> 01:26:04,333 To vidím. 1183 01:26:07,379 --> 01:26:09,686 nechci nic dělat s tebou. 1184 01:27:30,767 --> 01:27:33,029 Pojď. Musíme jít. 1185 01:27:33,030 --> 01:27:35,815 Ne. Jen ty. 1186 01:27:35,902 --> 01:27:37,469 Dostávám nás všechny odtud pryč. 1187 01:27:42,822 --> 01:27:46,391 - Co se děje? - Odcházíme. 1188 01:27:46,522 --> 01:27:49,220 - Pospěšte si. - Ne, ne. 1189 01:28:19,468 --> 01:28:21,077 - Ahoj. - Ahoj, Di. 1190 01:28:21,078 --> 01:28:23,298 Viděl jsem ji. 1191 01:28:23,385 --> 01:28:25,212 Slyšel jsem, pushkie. 1192 01:28:25,300 --> 01:28:29,347 Vzali Johnovy šaty. 1193 01:28:29,434 --> 01:28:32,829 já vím. zkusím to a získat to pro vás zpět. Dobře? 1194 01:28:32,916 --> 01:28:35,439 Ale nemůžeš dál utíkat takhle vypnout. 1195 01:28:35,440 --> 01:28:38,835 Není to bezpečné. Musíš si odpočinout, dobře? 1196 01:28:39,488 --> 01:28:40,489 Hmm. 1197 01:28:48,758 --> 01:28:49,802 Dobrý den, pane profesore. 1198 01:28:52,718 --> 01:28:57,461 Jaká bída, hlídat celou noc, úplně vzhůru. 1199 01:28:57,462 --> 01:29:00,030 Brzy přijdeš ze všech svých potíží. 1200 01:29:00,117 --> 01:29:02,337 Mm. 1201 01:29:04,382 --> 01:29:06,515 Háčkem... 1202 01:29:11,694 --> 01:29:16,438 Háčkem nebo křivým... 1203 01:29:17,613 --> 01:29:22,269 ...toto nebezpečí bude také 1204 01:29:22,357 --> 01:29:24,706 něco, co si pamatujeme. 1205 01:29:24,707 --> 01:29:28,363 Ještě jsem neviděl někdo tak krásný. 1206 01:29:33,803 --> 01:29:35,631 Jste připraveni na rychlou změnu? 1207 01:29:36,632 --> 01:29:38,721 Podívejme se, na čem pracujeme s tady. 1208 01:29:47,686 --> 01:29:50,341 Je to krásně čistá stomie, miláčku. 1209 01:29:50,428 --> 01:29:52,778 Sotva se toho musíte dotknout tady vůbec nahoře. 1210 01:29:52,865 --> 01:29:56,608 Velká stavidla zázračného světa se otevřely. 1211 01:30:56,451 --> 01:30:59,149 Bude žít. 1212 01:30:59,279 --> 01:31:00,890 Ale já tě neopustím. 1213 01:31:01,020 --> 01:31:02,935 Zůstanu tady s mojí medovou partou. 1214 01:31:03,022 --> 01:31:05,851 Slib? 1215 01:31:05,938 --> 01:31:08,332 Ty jsi se mnou, zlato. 1216 01:31:09,638 --> 01:31:13,685 Doodly doo doo doo doo doo. 1217 01:31:13,816 --> 01:31:16,383 Doo doo doo doo. 1218 01:31:16,471 --> 01:31:18,994 Doodly doo doo doo, doo doo. 1219 01:31:18,995 --> 01:31:21,345 Doodly doo doo doo doo doo doo doo. 1220 01:31:21,432 --> 01:31:26,219 ♪ Vím, že patříš ♪ 1221 01:31:26,306 --> 01:31:31,486 ♪ Někomu novému ♪ 1222 01:31:31,616 --> 01:31:38,928 ♪ Ale dnes večer patříš mně ♪ 1223 01:31:39,015 --> 01:31:42,801 ♪ Doodly dělat dělat dělat dělat dělat ♪ 1224 01:31:42,888 --> 01:31:50,896 ♪ I když jsme od sebe, jsi součástí♪ 1225 01:31:50,983 --> 01:31:54,072 ♪ Z mého srdce ♪ 1226 01:31:54,073 --> 01:32:01,820 ♪ A dnes večer patříš mně 1227 01:32:01,907 --> 01:32:07,130 ♪ Obtěžkaný proudem ♪ 1228 01:32:07,217 --> 01:32:12,222 ♪ Jak sladké by to vypadalo ♪ 1229 01:32:12,309 --> 01:32:20,534 ♪ Ještě jednou jen snít v měsíčním světle ♪ 1230 01:32:20,535 --> 01:32:24,581 ♪ Zlato, já vím, já vím 1231 01:32:24,582 --> 01:32:32,937 ♪ S úsvitem že budeš pryč ♪ 1232 01:32:32,938 --> 01:32:39,728 ♪ Ale dnes večer patříš mně 1233 01:32:39,858 --> 01:32:43,427 ♪ Jen trochu pro mě ♪ 1234 01:32:50,347 --> 01:32:51,740 Oh. 1235 01:32:54,917 --> 01:32:57,267 ♪ Patříš mně♪ 1236 01:32:57,354 --> 01:33:03,142 Můžeš jí to říct. Ona to nechápe. 1237 01:33:11,977 --> 01:33:16,112 ♪ Patříš mně♪ 1238 01:33:18,593 --> 01:33:22,553 ♪ Cesta dolů u potoka 1239 01:33:22,640 --> 01:33:29,038 ♪ Jak sladké to bude vypadat ještě jednou ♪ 1240 01:33:29,125 --> 01:33:31,475 Myslel jsem, že jsi odešel. 1241 01:33:31,562 --> 01:33:33,869 Ještě ne. Chtěl jsem si je vzít. 1242 01:33:33,956 --> 01:33:37,742 - To nemůžeš. - Já vím. 1243 01:33:37,829 --> 01:33:40,266 Tento pěšky by se moc daleko nedostal. 1244 01:33:40,353 --> 01:33:42,138 Která to je? 1245 01:33:42,225 --> 01:33:44,227 Druhý. 1246 01:33:44,314 --> 01:33:46,446 Nikdy se odsud nedostala. 1247 01:33:46,533 --> 01:33:48,100 A co se stalo k prvnímu? 1248 01:33:48,187 --> 01:33:49,754 Zemřela v noci dostali jsme se sem. 1249 01:33:49,841 --> 01:33:51,626 Tam jsem byl. 1250 01:33:51,713 --> 01:33:54,803 Chtěl jsem tam být, když sundali jí podporu života. 1251 01:33:55,542 --> 01:33:57,153 A ona? 1252 01:33:57,240 --> 01:33:59,851 Nesnáší moje nitro. Nemám jí to za zlé. 1253 01:33:59,938 --> 01:34:02,506 Jen si pamatuje špatné věci, 1254 01:34:02,593 --> 01:34:06,075 a moc si toho nepamatuje čehokoli. 1255 01:34:06,162 --> 01:34:08,555 Oh, to je šílené. 1256 01:34:08,643 --> 01:34:11,341 my... 1257 01:34:11,428 --> 01:34:15,998 Řekli jsme mu, ať to zkusí dál. 1258 01:34:16,607 --> 01:34:19,001 Udělali jsme to pro vás. 1259 01:34:20,219 --> 01:34:22,743 Pro nás. 1260 01:34:24,136 --> 01:34:25,834 Pro nás. 1261 01:34:28,575 --> 01:34:29,968 Co jiného chceš to vědět? 1262 01:35:59,014 --> 01:36:00,276 Kouř? 1263 01:37:26,362 --> 01:37:28,145 Budeš v pořádku. 1264 01:38:13,365 --> 01:38:15,106 - Co se děje? - Musíme je odsud dostat. 1265 01:38:15,193 --> 01:38:16,325 - Cože? - No tak. 1266 01:38:16,455 --> 01:38:18,370 Dobře, Di. 1267 01:38:18,457 --> 01:38:20,895 Počkat, počkat, počkat. Její ventilátor. 1268 01:38:20,982 --> 01:38:22,374 Do prdele. 1269 01:38:22,461 --> 01:38:23,593 Podívejte se tam. 1270 01:38:23,680 --> 01:38:25,160 Jsi v pořádku. 1271 01:38:25,247 --> 01:38:27,510 to je v pořádku. Jsi v pořádku. 1272 01:38:27,640 --> 01:38:29,816 - Podívej. - Perfektní. 1273 01:38:29,904 --> 01:38:33,255 Zde. Má hyperventilaci. 1274 01:38:33,342 --> 01:38:36,867 Pokračujte v čerpání. Dobře. Dobře, jdeme na to. 1275 01:38:38,651 --> 01:38:41,306 Zasraný svině! 1276 01:38:41,437 --> 01:38:42,828 Pozor! 1277 01:38:47,399 --> 01:38:49,052 Zlato, prosím. 1278 01:38:49,053 --> 01:38:52,143 Med! 1279 01:38:52,274 --> 01:38:53,491 Prosím, zlato. 1280 01:39:02,414 --> 01:39:03,894 Prosím, prosím. 1281 01:39:12,772 --> 01:39:14,557 Aaah! 1282 01:39:16,863 --> 01:39:19,170 Med. 1283 01:39:19,257 --> 01:39:20,824 Med! 1284 01:39:24,132 --> 01:39:25,829 Budete potrestáni! 1285 01:39:25,916 --> 01:39:28,092 Homere! 1286 01:39:28,223 --> 01:39:30,529 Ty sobecký kurva! 1287 01:39:48,460 --> 01:39:50,374 Ty, zůstaň tady. 1288 01:40:15,313 --> 01:40:17,315 Pojďme je odsud dostat. 1289 01:40:28,892 --> 01:40:32,417 Dobře. jsem v pohodě. Neopouštěj ji. 1290 01:40:32,504 --> 01:40:33,549 Nebudu. 1291 01:40:33,679 --> 01:40:36,030 Žádný! Žádný! 1292 01:40:37,988 --> 01:40:41,513 budu zdecimovat ohavnost! 1293 01:41:09,237 --> 01:41:10,412 Jojo. 1294 01:41:27,037 --> 01:41:29,605 Všichni jsme prokletí stvoření. 1295 01:41:31,694 --> 01:41:34,088 Žádný! 1296 01:41:36,481 --> 01:41:38,266 Pomozte mu. 1297 01:41:46,665 --> 01:41:47,710 Homere! 1298 01:41:47,797 --> 01:41:50,191 Bože můj. Homere! 1299 01:42:09,079 --> 01:42:10,907 Pracoval jsem? 1300 01:42:13,779 --> 01:42:15,129 Jo. 1301 01:42:23,441 --> 01:42:25,313 Udělali jsme to. 1302 01:42:26,879 --> 01:42:29,317 Jsem na tebe tak hrdý. 1303 01:42:36,411 --> 01:42:40,980 Františku, díky Bohu. Oh, díky bohu. Františka. 1304 01:42:41,067 --> 01:42:42,982 Nechte je. 1305 01:42:53,079 --> 01:42:55,778 Řekl jsem ti, abys zůstal v autě. 1306 01:42:56,170 --> 01:42:58,302 Dovolte mi pomoci. 1307 01:43:02,088 --> 01:43:03,612 Opatrně. 1308 01:43:11,489 --> 01:43:13,361 to je v pořádku. 1309 01:43:20,019 --> 01:43:24,633 Jsme spolu silní. 1310 01:44:28,349 --> 01:44:31,003 ♪ Moje láska nemá začátek, moje láska nemá konce♪ 1311 01:44:35,094 --> 01:44:37,400 ♪ Jsem uprostřed 1312 01:44:37,401 --> 01:44:40,274 ♪ Ztracen v točení 1313 01:44:41,144 --> 01:44:44,234 ♪ Miluji tě♪ 1314 01:44:49,283 --> 01:44:50,719 Dobře. 1315 01:44:51,459 --> 01:44:55,244 ♪ A nevíš, nevíš víš, nevíš ♪ 1316 01:44:55,245 --> 01:44:57,465 ♪ Jak jsem rád 1317 01:45:00,250 --> 01:45:01,599 ♪ Moje láska nemá dno, moje láska nemá vršek ♪ 1318 01:45:05,995 --> 01:45:08,867 ♪ Jsem uprostřed 1319 01:45:09,477 --> 01:45:15,178 ♪ A nemůžu tě přestat milovat♪ 1320 01:45:22,359 --> 01:45:23,882 ♪ A ty nevíš, ty nevíš ♪ 1321 01:45:24,013 --> 01:45:26,015 ♪ Nevíš, ty nevíš ♪ 1322 01:45:26,102 --> 01:45:29,845 ♪ Jak jsem rád♪ 1323 01:45:31,020 --> 01:45:35,067 ♪ Přál bych si být básníkem ♪ 1324 01:45:35,198 --> 01:45:37,853 ♪ Tak bych mohl vyjádřit ♪ 1325 01:45:38,070 --> 01:45:45,426 ♪ Co já, co já rád bych řekl ♪ 1326 01:45:45,513 --> 01:45:51,431 ♪ Přál bych si být umělcem abych si mohl namalovat obrázek♪ 1327 01:45:51,432 --> 01:45:58,656 ♪ O tom, jak se cítím, jak se dnes cítím ♪ 1328 01:45:59,962 --> 01:46:03,139 ♪ Moje láska ano žádné stěny na žádné straně ♪ 1329 01:46:03,226 --> 01:46:05,576 ♪ Díky tomu je moje láska bělejší než bílá ♪ 1330 01:46:05,663 --> 01:46:07,926 ♪ Jsem uprostřed ♪ 1331 01:46:08,013 --> 01:46:11,887 ♪ A nemůžu se schovat ♪ 1332 01:46:11,974 --> 01:46:15,543 ♪ Miluji tě♪ 1333 01:46:21,679 --> 01:46:23,159 ♪ A ty nevíš, nevíš, nevíš ♪ 1334 01:46:23,246 --> 01:46:25,857 ♪ Nevíš ♪ 1335 01:46:25,944 --> 01:46:27,903 ♪ Jak jsem rád♪ 1336 01:46:30,732 --> 01:46:33,169 Homere! Homere! 1337 01:46:33,299 --> 01:46:35,171 Probuďte se! Probuďte se! 1338 01:46:35,258 --> 01:46:41,264 ♪ Nevíš jak jsem rád ♪ 1339 01:46:41,351 --> 01:46:42,700 Jsi v pořádku, Delwyne? 1340 01:46:42,831 --> 01:46:46,312 ♪ Jak jsem rád♪ 1341 01:46:46,400 --> 01:46:47,966 Děkuji, děkuji. 1342 01:46:48,053 --> 01:46:51,840 Homer. 1343 01:46:51,927 --> 01:46:54,712 Pojď, zlato. Pojď. 1344 01:47:10,685 --> 01:47:12,208 Pojď. 1345 01:47:18,867 --> 01:47:21,217 Homer? 1346 01:47:28,050 --> 01:47:30,226 Ó. 1347 01:47:35,057 --> 01:47:36,711 Ahoj zlato. 1348 01:47:38,930 --> 01:47:41,977 Ahoj zlato. Ahoj. 1349 01:47:44,283 --> 01:47:46,547 ♪ Moje láska nemá začátek, můj láska nemá konce♪ 1350 01:47:46,634 --> 01:47:48,984 Díky bohu, že jsi v pořádku. 1351 01:47:50,376 --> 01:47:53,596 ♪ Jsem uprostřed ♪ 1352 01:47:56,992 --> 01:48:00,561 ♪ Miluji tě♪ 1353 01:48:05,435 --> 01:48:07,219 ♪ A ty nevíš, ty nevíš ♪ 1354 01:48:07,306 --> 01:48:11,659 ♪ Nevíš, ani nevíš, jak jsem ráda ♪ 1355 01:48:13,487 --> 01:48:15,619 Půjdu dovnitř, miláčku, 1356 01:48:15,706 --> 01:48:17,621 ale je to pod podmínkou že se nedíváš na můj penis 1357 01:48:17,708 --> 01:48:20,189 dokud se nerozmrzne po dobu asi 45 minut. 1358 01:48:20,276 --> 01:48:22,408 Nebude to hezké. 1359 01:48:22,539 --> 01:48:24,019 Nemyslím Už jsem někoho potkal 1360 01:48:24,106 --> 01:48:25,890 s tolika nejistotami v mém životě. 1361 01:48:25,977 --> 01:48:29,633 No, jejich slabosti. Roztomilé malé neškodné slabochy. 1362 01:48:29,720 --> 01:48:31,330 Ty jsi ten s chybami. 1363 01:48:31,417 --> 01:48:32,679 - Já? - Oh, ano. 1364 01:48:32,680 --> 01:48:34,595 Chci říct, velké velké "F" nedostatky. 1365 01:48:34,682 --> 01:48:36,421 Dobře. Udeř mě. 1366 01:48:36,422 --> 01:48:38,207 co myslíš řeknu? 1367 01:48:38,294 --> 01:48:40,339 Uh, tyranský kontrolní šílenec? 1368 01:48:40,426 --> 01:48:41,950 Ne přesná slova Použil bych. 1369 01:48:42,080 --> 01:48:43,080 Možná diktátorský. 1370 01:48:45,040 --> 01:48:46,824 - Já? - Stalinovsky. 1371 01:48:46,911 --> 01:48:51,263 Dobře. To je vše. Jdeme dovnitř. Toot-toot! 1372 01:48:51,350 --> 01:48:52,874 Nemyslím si, že ty může mě nést. 1373 01:48:52,961 --> 01:48:55,180 můžu. Nesu tě neustále po předních schodech. 1374 01:48:55,267 --> 01:48:56,964 - Jo, to jsou asi čtyři stopy. - No tak. 1375 01:48:56,965 --> 01:48:59,533 Co, bojíš se Vyhodím tě? 1376 01:48:59,837 --> 01:49:01,316 Ano. 1377 01:49:01,317 --> 01:49:02,884 Mohl bych tě nést do nekonečné hory 1378 01:49:02,971 --> 01:49:05,668 na celou věčnost. - Dokud nebudu starý a zchátralý? 1379 01:49:05,669 --> 01:49:08,279 Jo, až navždy, zlato. 1380 01:49:14,678 --> 01:49:17,812 Trpěl bych věčně zmrzlina bolest hlavy pro vás. 1381 01:49:17,899 --> 01:49:20,118 Mm. Oh, zabil bych pro tebe psa. 1382 01:49:20,205 --> 01:49:22,033 Páni. 1383 01:49:22,120 --> 01:49:24,383 Musí být opravdu ošklivý ale malý sráč. 1384 01:49:24,470 --> 01:49:26,124 Jo. Očividně nejsem monstrum. 1385 01:49:26,211 --> 01:49:28,257 Oh, spálil bych se sázka pro vás. 1386 01:49:28,344 --> 01:49:31,041 Měl bych všechny své kůže se ti pomalu odlupovala. 1387 01:49:31,042 --> 01:49:33,783 Šel bych do jednoho z nich rakve plné hrotů pro vás. 1388 01:49:33,784 --> 01:49:36,874 Šel bych do ledového jezera pro vás. 1389 01:49:36,961 --> 01:49:39,050 Jo? 1390 01:49:39,529 --> 01:49:42,184 Tak mě přiveď dovnitř, tvrdý chlape. 1391 01:49:47,493 --> 01:49:50,801 Vidíš, to je romantika. Můžu tě nosit celý den. 1392 01:49:57,112 --> 01:49:58,592 Ah 1393 01:50:03,248 --> 01:50:08,210 Nechal bych nalít vroucí horký olej po celém mém těle pro tebe. 1394 01:50:09,646 --> 01:50:12,040 Byl bych nakreslený a rozčtvrtil pro tebe. 1395 01:50:13,171 --> 01:50:15,304 Po tobě bych hladověl. 1396 01:50:17,045 --> 01:50:18,786 topím se pro tebe. 1397 01:50:21,092 --> 01:50:22,703 Jo? 1398 01:50:24,618 --> 01:50:25,967 Jo. 1399 01:51:14,580 --> 01:51:17,758 Jsi opravdu nemocné štěně, víš to. 1400 01:51:17,845 --> 01:51:20,108 miluji tě. 1401 01:51:23,807 --> 01:51:28,028 ♪ Mám štěstí, mám štěstí, Mám štěstí, mám štěstí ♪ 1402 01:51:28,029 --> 01:51:31,206 ♪ Umím chodit pod žebříky 1403 01:51:32,294 --> 01:51:38,387 ♪ Ano, mám takové štěstí že mám stejné štěstí jako já ♪ 1404 01:51:40,302 --> 01:51:44,653 ♪ Zbohatli 1405 01:51:44,654 --> 01:51:46,264 ♪ Špinavý bohatý 1406 01:51:46,351 --> 01:51:48,571 ♪ Žádná práce a zbohatněte ♪ 1407 01:51:50,399 --> 01:51:52,662 ♪ A svět miluje vítěze♪ 1408 01:51:53,489 --> 01:51:59,103 ♪ Ano, jsem tak šťastný že jsi se mnou šťastný♪ 1409 01:51:59,190 --> 01:52:00,888 ♪ I ty jsi šťastný♪ 1410 01:52:16,338 --> 01:52:18,819 ♪ Numero uno ♪ 1411 01:52:20,124 --> 01:52:22,561 ♪ Žít právě teď ♪ 1412 01:52:22,648 --> 01:52:26,521 ♪ A je to L.I.V.I.N.G. ♪ 1413 01:52:26,522 --> 01:52:29,264 ♪ Když jsem tady s tebou 1414 01:52:31,483 --> 01:52:35,009 ♪ Mám štěstí, mám štěstí, Mám štěstí, mám štěstí ♪ 1415 01:52:35,096 --> 01:52:37,272 ♪ Nepotřebuji náramek ♪ 1416 01:52:39,100 --> 01:52:42,973 ♪ Žádná sůl pro mé rameno 1417 01:52:43,060 --> 01:52:45,106 ♪ Nevlastním králíka ♪ 1418 01:52:45,541 --> 01:52:49,371 ♪ Žádný jetel, žádný vřes, žádný kříž, žádný zázrak ♪ 1419 01:52:49,458 --> 01:52:53,201 ♪ Mám štěstí, mám štěstí, Mám štěstí, mám štěstí ♪ 1420 01:52:55,464 --> 01:52:58,032 ♪ Umím chodit pod žebříky 1421 01:53:17,355 --> 01:53:21,968 ♪ Mám štěstí, mám štěstí, Mám štěstí, mám štěstí ♪ 1422 01:53:21,969 --> 01:53:24,580 ♪ Umím chodit pod žebříky 1423 01:53:29,454 --> 01:53:31,761 ♪ Nevlastním náramek ♪ 1424 01:53:31,848 --> 01:53:35,591 ♪ Žádný jetel, žádný vřes, žádný kříž, žádný zázrak ♪ 1425 01:53:35,721 --> 01:53:39,682 ♪ Mám štěstí, mám štěstí, Mám štěstí, mám štěstí ♪ 1426 01:53:41,771 --> 01:53:44,513 ♪ Umím chodit pod žebříky ♪ 1427 01:53:49,779 --> 01:53:51,607 ♪ Choďte pod žebříky ♪